DIFFERENCE - vertaling in Nederlands

• verschil
• difference
• anders

Voorbeelden van het gebruik van Difference in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette difference est calculee a la date a laquelle la methode est appliquee pour la premiere fois;
Dit verschil wordt berekend per de datum waarop deze methode voor het eerst wordt toegepast; b

Addition a difference in taxation: if it's not managed in the country where the employee lives,
Addition a difference in taxation: if it's not managed in the country where the employee lives,

La difference entre ce montant et la valeur comptable evaluee conformement aux regles d'evaluation prevues aux articles 31 a 42 est mentionnee separement dans le bilan ou dans l'annexe.
Het verschil tussen dit bedrag en de overeenkomstig de artikelen 31 tot en met 42 bepaalde boekwaarde, wordt afzonderlijk op de balans of in de toelichting vermeld.

La difference qui subsiste apres application du point a ou celle qui resulte de l'application du point b est inscrite au bilan consolide sous un poste particulier a intitule correspondant.
Het bij toepassing van het bepaalde sub a overblijvende verschil of het uit de toepassing van het bepaalde sub b voortvloeiende verschil wordt in de geconsolideerde balans opgenomen onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven.

Braun ouvre la marche de l'avenir avec des produits conçus pour améliorer la vie du consommateur, en étant fidèle à la devise suivante:« Designed to make a difference»(« Conçus pour faire la différence»).
Braun slaat een weg in naar de toekomst met producten die zijn ontworpen om het leven van de consument te verbeteren onder het motto:"Designed to make a difference".

La difference entre cette valeur et le montant correspondant a la fraction des capitaux propres representee par cette participation est mentionnee separement dans le bilan consolide ou dans l'annexe.
Het verschil tussen deze waarde en het bedrag dat overeenkomt met het deel van het eigen vermogen dat deze deelneming belichaamt, wordt afzonderlijk op de geconsolideerde balans of in de toelichting vermeld.

Cette difference est calculee a la date a laquelle la methode est appliquee pour la premiere fois,
Dit verschil wordt berekend per de datum waarop de methode voor het eerst wordt toegepast; b

le montant de la difference doit etre porte a une reserve qui ne peut etre distribuee aux actionnaires.
moet het bedrag van het verschil worden opgenomen in een reserve die niet aan de aandeelhouders mag worden uitgekeerd.

ils ne font pas connaitre la difference entre ce qui est impur et ce qui est pur,
het onheilige maken zij geen onderscheid, en het verschil tussen het onreine en reine geven zij niet te kennen;

La difference entre la charge fiscale imputee a l'exercice et aux exercices anterieurs et la charge fiscale deja payee ou a payer au titre de ces exercices, dans la mesure ou cette difference est d'un interet certain au regard de la charge fiscale future.
Het verschil tussen de aan het boekjaar en de vorige boekjaren toegerekende belastingen en de met betrekking tot deze boekjaren betaalde of te betalen belastingen voor zover dit verschil van wezenlijk belang is met het oog op in de toekomst te betalen belastingen.

Rapinyl répondait au critère d'efficacité primaire à l'aide du score de douleur SPID30(Sum of Pain Intensity Difference) exprimant la somme des différences d'intensité des douleurs entre la ligne de base
gegevens waaruit bleek dat Rapinyl beantwoordde aan het primaire eindpunt op het vlak van werkzaamheid( 'Sum of Pain Intensity Difference' van baseline tot 30 minuten( SPID30)) en dat de resultaten statistisch uiterst

Source: INSEE- Recensement général de la population de 1975.(') Population totale des étrangers 3 442 415 en comparaison avec la population totale de 3 680 100(recensement de la population de 1982).- Difference entre ces chiffres largement expliquée par une augmentation de 178 965 dans la région parisienne.
Bron: INSEE- Volkstelling 1975.(') Volkstelling 1975- totale buitenlandse bevolking 3 442 415 tegenover een totale bevolking van 3 680 100( volkstelling 1982) verschil tussen deze cijfers grotendeels verklaarbaar door een toeneming van 178 965 in de regio om Parijs.

ENIL-Affiches:"P. A. law de la campagne Stop the difference" sont des Millions dans des Institutions enfermé Millions,
ENIL-Poster: "P. A. wet campagne- Stop het verschil" zijn opgesloten miljoen in instellingen, met miljoenen mensen

Lorsque des sfafistiques significatives laissent apparaitre une difference sensible de remundrationentre deux fonctions de valeur egale dont I'une estexercee presque exclusivement par des femmes et I'autre principalement par des hommes,
Wanneer significante statistische gegevens een aanmerkelijk verschil in beloning laten zien tussen twee gelijkwaardige functies waarvan de ene nagenoeg uitsluitend door vrouwen en de andere hoofdzakelijk door mannen wordt vervuld,

s'il correspond a une difference negative de consolidation, ne peut etre porte au compte de profhs et pertes consolide que: a lorsque cette difference correspond a la prevision, a la date d'acquishion, d'une evolution defavorable des resultats futurs de l'entreprise concernee ou a la prevision de charges qu'elle occasionnera et dans la mesure ou cette prevision se realise.
verliesrekening worden opgenomen a indien dit verschil een op de datum van verkrijging verwachte ongunstige ontwikkeling van de resultaten van de betrokken onderneming weerspiegelt of de voorziening voor kosten die deze onderneming zal veroorzaken, voor zover deze ontwikkeling en kosten werkelijkheid worden, of b voor zover dit verschil overeenstemt met een gerealiseerde waardevermeerdering.

Quelle est la difference?
Wat is het verschil?

Il y a une difference.
Dat is het verschil.

Cela ne fera aucune difference.
Dat maakt geen verschil.

Je connais la difference!
Ik ken het verschil!

Il n'y a aucune difference.
Er bestaat zelfs helemaal geen verschil.