DORTOIRS - vertaling in Nederlands

• slaapzalen
• kamers
• slaapruimtes
• dorm kamers
• dorms
• slaapvertrekken
• slaapzaal
• slaapruimten
• dorm
• gedeelde slaapzalen

Voorbeelden van het gebruik van Dortoirs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aux dortoirs dans le calme.
Loop rustig naar de slaapzalen.

Ils avaient des notes affichées partout dans les dortoirs.
Ze hadden notities geplakt overal in de campus.

Venez, je vais vous emmener directement aux dortoirs.
Kom maar mee naar de slaapzaal.

De plus il ne pourra ni dormir dans les dortoirs, ni participer aux repas en communauté.
Bovendien kan hij niet bij de novicen slapen en gezamenlijk eten.

Whitney visite les universités et dort aux dortoirs.
Whitney bezoekt universiteiten, en logeert in een slaapzaal.

Ce sera comme au lycée mais en mieux, avec des dortoirs.
Net als op de middelbare school, maar dan beter. Samen op kot.

Certains bâtiments furent alors utilisés par l'armée comme dortoirs.
Soms werd het gebouw als slaapplaats gebruikt door arbeiders.

Par contre, j'ai deux places dans les dortoirs.
Maar er is nog plek in de barakken.

C'est étrange de voir les chambres devenir des dortoirs.
Het is zo vreemd de kamers in slaapzalen veranderd te zien.

C'est moins cher et plus spacieux que les dortoirs.
Dat is veel goedkoper en meer ruimte dan in de campuskamers.

Je vais aux dortoirs ou quoi?
Moet ik gewoon naar de slaapzaal?

D'accord, je vais revérifier la video surveillance des dortoirs.
Goed, ik kijk nog eens naar de beveiligingsvideo van de slaapzalen.

Retournez aux dortoirs.
Terug naar de slaapzalen.

Les détenus de la prison ouverte de Suomenlinna vivent dans des dortoirs bleus.
Gedetineerden in de open gevangenis op Suomenlinna verblijven in blauwe studentenwoningachtige huizen.

Les dortoirs du Backpackers' Inn possèdent une décoration classique et donnent accès à une salle de bains commune.
De klassiek ingerichte kamers van de Backpackers' Inn hebben een gedeelde badkamer.

Les escaliers des voies de dégagement de et vers les dortoirs ont une largeur minimale de 0,8 mètres.
De trappen van de vluchtwegen van en naar de slaapruimtes zijn minstens 0,8 meter breed.

Ça semble risqué, Addison vit sur le campus, l'accès aux dortoirs est strictement contrôlé.
Nou, Addison woont op de campus en de toegang naar de kamers wordt bewaakt.

Nos dortoirs sont fournis avec des casiers de sécurité,
Onze dorm kamers zijn voorzien van kluisjes,

vestiaires, dortoirs, salles de sport, sanitaires, etc.
kleedkamers, slaapruimtes, fitnessruimtes, sanitairruimtes enz.

veuillez noter que vous pourriez vous voir attribuer des lits dans des dortoirs différents.
moet u er rekening mee houden dat u in verschillende kamers kan worden ondergebracht.