DU SOMMET DE BARCELONE - vertaling in Nederlands

• van de top van barcelona

Voorbeelden van het gebruik van Du sommet de barcelone in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À la suite du sommet de Barcelone qui a lancé l'initiative de dépollution de la Méditerranée(Horizon 2020) et des discussions qui ont eu
In aansluiting op de Top van Barcelona, waarop het initiatief voor het terugdringen van de verontreiniging van de Middellandse Zee is gelanceerd( Horizon 2020)

je voudrais me concentrer durant ces deux minutes sur un aspect particulier qui aura un rôle important à jouer lors du Sommet de Barcelone. Le président de la Commission,
de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, geachte afgevaardigden, ik wil mij in mijn twee minuten spreektijd concentreren op een onderwerp dat tijdens de Top van Barcelona een grote rol zal spelen

conformément aux conclusions des sommets de Barcelone et de Lisbonne.
overeenkomstig de conclusies van de topbijeenkomsten van Barcelona en Lissabon.

d'avoir été présent aujourd'hui pour nous rendre compte du sommet de Barcelone.
dat u hier vandaag verslag heeft willen doen van de Raad van Barcelona.

Un premier bilan sur la réalisation de cette stratégie pourra être dressé lors du sommet de Barcelone le mois prochain.
Tijdens de volgende maand te houden Top van Barcelona kan dus voor het eerst de balans van de invoering van deze milieudimensie worden opgemaakt.

Vu les engagements pris par l'Union européenne lors du sommet de Barcelone en mars 2002, dans la perspective de la Conférence de Monterrey.
Gezien de verbintenissen die de EU is aangegaan op de Europese Raad van Barcelona in maart 2002, voorafgaand aan de conferentie van Monterrey.

Je salue le paragraphe 19 des conclusions du sommet de Barcelone et me réjouit de la nouvelle approche interinstitutionnelle,
Paragraaf 19 van de conclusies van de Raad van Barcelona heeft mijn instemming en ik zie uit naar de nieuwe, institutionele aanpak.

défini par les chefs d'État et de gouvernement européens lors du Sommet de Barcelone.
de door de Europese staatshoofden en regeringsleiders tijdens de Raad van Barcelona uitgesproken politieke 3%-doelstelling13 te benaderen.

défini par les chefs d'État et de gouvernement européens lors du Sommet de Barcelone.
de door de Europese staatshoofden en regeringsleiders tijdens de Raad van Barcelona uitgesproken politieke 3%-doelstelling12 te benaderen.

le rapport de la Commission en vue du sommet de Barcelone ne comporte pas d'étude environnementale,
in het verslag van de Europese Commissie voor de Top van Barcelona een milieuonderzoek ontbreekt

IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'une des priorités politiques du Parlement européen doit être de contribuer à la réussite du prochain sommet de Barcelone, après deux ans de blocage depuis le sommet de Paris de 2008.
IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het bijdragen aan het volledig slagen van de komende topbijeenkomst in Barcelona moet een politieke prioriteit zijn voor het Europees Parlement, na twee jaar stilte sinds de topbijeenkomst in Parijs van 2008.

Le récent"cadre d'action pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie" adopté par les partenaires sociaux interprofessionnels à l'occasion du Sommet social de Barcelone s'inspire de cette démarche.
Het recente" actiekader voor de levenslange ontwikkeling van vaardigheden en kwalificaties" dat de bedrijfstakoverkoepelende sociale partners hebben goedgekeurd ter gelegenheid van de Sociale Top van Barcelona is op deze benadering geïnspireerd.

Recherche scientifique- Dépenses- Application des décisions du sommet européen de Barcelone.
Wetenschappelijk onderzoek- Uitgaven- Toepassing van de besluiten van de Europese top in Barcelona.

décontracté à proximité du sommet de Barcelone.
kronkelend park in de buurt van de top van Barcelona.

La déclaration finale du sommet de Barcelone souligne une fois de plus l'équilibre entre la politique économique et la politique sociale.
In de slotverklaring van de Top van Barcelona zien we hoe het evenwicht tussen economisch en sociaal beleid opnieuw wordt onderstreept.

La voie tracée par le Conseil dans les conclusions du sommet de Barcelone est tout aussi préoccupante.
Ook de weg die de Raad in de conclusies van de Top van Barcelona heeft uitgestippeld, baart ons ernstige zorgen.

le résultat du sommet de Barcelone constitue en fait une déception.
het resultaat van de Top van Barcelona was een grote teleurstelling.

L'éducation, l'enseignement et la formation professionnels(EFP) avaient une place de choix sur l'ordre du jour du sommet de Barcelone.
Algemeen onderwijs en beroepsonderwijs en -opleiding stonden bovenaan de agenda van de Top van Barcelona.

la question de la migration serait au centre des discussions du Sommet de Barcelone.
de migratie hoog op de agenda zal staan van de Top van Barcelona.

À la veille du sommet de Barcelone, il est bon de nous attarder encore une fois sur ce dernier volet des objectifs.
Het is goed om ook dat laatste deel van die doelstellingen nog eens te benadrukken aan de vooravond van de Top van Barcelona.