ENTRAINER - vertaling in Nederlands

• leiden
• trainen
• veroorzaken
• oefenen

Voorbeelden van het gebruik van Entrainer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce que nous faisons ici c'est vous entrainer à faire les choses qui vous effraient.
Wat we hier doen, is je trainen om te doen wat je angst aanjaagt.

du processus de commande, leur suppression peut entrainer des difficultés.
het verwijderen hiervan kan tot moeilijkheden leiden.

Je peux t'entrainer… t'apprendre comment vaincre ta peur,
Ik kan je trainen… en je leren jouw angst en haat te overwinnen,

Si les taux d'imposition ne sont pas adaptés en conséquence, cela peut éventuellement entrainer des taux d'imposition plus élevés.
Als de belastingtarieven niet overeenkomstig worden aangepast, kan dit mogelijk leiden tot hogere belastingtarieven.

L'unité qu'il était supposé entrainer était à ce moment-là déployé en Afrique du Nord.
De eenheid waarmee hij zou trainen… was op dat moment ingezet in Noord-Afrika.

ce qui peut entrainer une neurotoxicité et d'autres effets indésirables graves.
wat kan leiden tot neurotoxiciteit en andere ernstige bijwerkingen.

pratiquer ce processus de relâchement en 3 phases on doit comprendre et entrainer l'esprit.
inoefenen van de drie fasen van ontspanning betekent hetzelfde als het begrijpen en oefenen van de mind.

Lutter contre les crimes environnementaux: équiper et entrainer les gardes côtes à lutter contre les crimes environnementaux en mer,
Bestrijden van milieu-misdaad: Het trainen en uitrusten van kustwachters om misdaad op zee te bestrijden,

Tu nous as supplié de déménager à Simsbury pour pouvoir t'entrainer, même si ça voulait dire se lever à 4 heures du matin.
Je smeekte ons om naar Simsbury te verhuizen zodat je kon trainen, zelfs als dat inhield dat je om 04:00 moest opstaan.

ce qui peut entrainer des convulsions, mais elle a répondu favorablement aux médicaments que nous lui avons donné.
in de bloeddruk en kan epilepsie veroorzaken, maar ze reageerde goed op de medicatie die we gaven.

pourrais-je entrainer des gars pour défendre leurs maisons?
ik wat mannen kon trainen om hun huizen te verdedigen?

En même temps, elle permet aux patients d'apaiser leurs tensions et agressions et d'entrainer leur motricité fine.
Tegelijkertijd reduceren patiënten spanningen en agressies en trainen hun fijne motoriek.

Mauvais fonctionnement de l'hypophyse- ceci peut entrainer une diminution des taux sanguins de certaines hormones participant au fonctionnement des organes génitaux masculins et féminins problèmes d'audition.
Hypofyse werkt niet goed- dit kan lage bloedspiegels van bepaalde hormonen veroorzaken die het functioneren van de mannelijke of vrouwelijke geslachtsorganen beïnvloeden gehoorproblemen.

je ne peux pas entrainer mon personnel, pourquoi?
kan toch mijn personeel niet trainen, hoe komt dit?

Un dossier incomplet ou en cours de traitement auprès de ce service peut entrainer un délai de livraison plus important.
Een onvolledig dossier of een dossier in behandeling bij deze dienst kan een belangrijke vertraging voor de levering veroorzaken.

les aimants pourraient être avalés et entrainer des complications mortelles.
magneten kunnen worden ingeslikt en levensgevaarlijke complicaties veroorzaken.

Je vois que les doses élevées de selenium peuvent entrainer fatigue et chute des ongles.
Ik zie dat hoge doses van selenium kunnen vermoeidheid en val van de nagels veroorzaken.

Mais la chose la plus importante fut d'entrainer mon esprit pour me préparer à ce qui allait se passer.
Maar het belangrijkste was het trainen van mijn geest om me voor te bereiden op wat zou gaan gebeuren.

J'aurais jamais dû te laisser m'entrainer dans un truc aussi malhonnête et méchant.
Ik had je me nooit mogen laten overhalen om zoiets… oneerlijk en gemeen te doen.

Sa large ceinture vous permet de vous entrainer et combattre sans sensation irritante.
De brede tailleband stelt je in staat te trainen en te vechten zonder irritatie.