Voorbeelden van het gebruik van Entre-temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entre-temps, la voiture est entreposée dans un local climatisé(sans humidité)
In tussentijd wordt de wagen gestald Entre-temps, la livraison est arrivée
In tussentijd is de levering aangekomenEntre-temps, Heyman a trouvé le budget manquant,
Heyman vond in tussentijd het ontbrekend budget,Entre-temps, différents demandeurs d'emploi ont trouvé du travail,
In tussentijd hebben verschillende werkzoekenden werk gevonden,Entre-temps, les citoyens de l'empire avaient appris à apprécier l'île pour ses boues curatives,
In tussentijd, hadden de Romeinse burgers geleerd om de genezende modders, het klimaatEntre-temps, ne cliquer sur aucun lien contenu dans les e-mails que vous pourriez recevoir pour réinitialiser votre mot de passe Drupal.
In tussentijd geen links aan de klikken Entre-temps, de nombreux Gantois ont déjà manifesté leur intérêt et souhaitent introduire une demande pour obtenir leur nom de domaine. gent.
In tussentijd hebben al heel wat Gentenaars interesse getoond om hun. gent domeinnaam te claimen.Entre-temps, Skip Hop a développé un large assortiment de produits tendance pour stimuler le développement de votre enfant.
In tussentijd heeft Skip Hop een uitgebreid assortiment aan trendy producten om de ontwikkeling van jouw kindje te stimuleren.Entre-temps, sont sortis par la porte de derrière,
In die tussentijd gingen die twee, die Saddam hem had gegeven,Si elle se remet encore de la guerre civile, elle n'en est pas moins devenue entre-temps la ville la plus grande
Luanda is nog steeds aan het herstellen van de burgeroorlog, maar is in tussentijd uitgegroeid tot de grootsteEntre-temps, la Commission a poursuivi son examen des dossiers d'aides sur la base de la législation en vigueur.
In afwachting daarvan heeft de Commissie de steungevallen verder onderzocht op grond van de geldende communautaire regels.Le renchérissement des primes de risque avait entre-temps conduit les créanciers à revoir leur évaluation d'autres marchés émergents vulnérables.
De toename van de risicopremies had de ere diteuren er inmiddels toe gebracht hun beoordeling van andere kwetsbare groeimarkten ooi te herzien.Le Comité se félicite naturellement de la consultation des organisations de la société civile par l'enceinte entre-temps rebaptisée Convention.
Het Comité is er dan ook mee ingenomen dat de inmiddels tot" Conventie" omgedoopte vergadering Entre-temps, dans les nouvelles directives élaborées pour le programme PHARE en mars, la Commission a largement tenu compte de ces critiques.
Intussen heeft de Commissie in de nieuwe richtlijnen die in maart voor PHARE zijn opgesteld al voor een belangrijk deel met deze kritiek rekening gehouden.Le règlement a entre-temps été annulé par la Cour de justice dans un arrêt du 1er juin 1994, suite à une procédure ouverte par le Parlement lui-même.
Vervolgens werd de verordening in een arrest van het Hof van Justitie op 1 juni 1994 vernietigd, nadat het Parlement zelf een proces had aangespannen.En 2000, les héritiers de M. Meilicke, entre-temps décédé, ont demandé sans succès au Finanzamt Bonn-Innenstadt le bénéfice de l'avoir fiscal sur les dividendes précités.
In 2000 verzochten Entre-temps toutefois, le développement de la Cour, parallèle à celui des Communautés, allait vous obliger à lui consacrer tous vos talents
Gaandeweg echter ging de met de ontwikkeling van de Gemeenschappen gepaard gaande ontwikkeling van het Hof van Justitie alles van uw talentenEntre-temps, le rapporteur et la commission ont réalisé des travaux approfondis
Sindsdien hebben zowel de rapporteur als de commissie veel werk verrichtEntre-temps, il faudrait adopter des sanctions,
Onderwijl moeten we sancties instellen,Entre-temps, Tielt fut partiellement détruite à plusieurs reprises,
