ESSUYEZ - vertaling in Nederlands

• veeg
• veegt u
• veeg je

Voorbeelden van het gebruik van Essuyez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous voulez danser avec ma femme, essuyez-vous d'abord les mains.
Als jullie met mijn meisje willen dansen, moet je je handen afdrogen.

Appuyez simplement le pinceau dans l'éponge et essuyez-le.
Druk de kwast eenvoudigweg in de spons en wrijf hem even af.

Faites chauffer à feu doux quelques minutes et essuyez le surplus d'huile.
Verhit het product enkele minuten en verwijder overtollige olie met keukenpapier.

Essuyez le disque en ligne droite, du centre vers le bord.
De cd/dvd daarbij in een rechte lijn van binnen naar buiten schoonvegen.

puis essuyez.
daarna droog wissen.

Essuyez-vous le ventre avec ça.
Hiermee kun je de gel van je buik vegen.

Essuyez immédiatement tout médicament renversé.
Als u gemorst heeft, moet u dit onmiddellijk wegvegen.

Essuyez 70 fois sur une surface plane avec une lingette humide pour comparer le degré de fluffing sur la surface de la lingette humide.
Veeg 70 keer op een vlak oppervlak met een natte doek om de mate van pluizen op het oppervlak van de natte doek te vergelijken.

Essuyez toute salive supplémentaire vos dents avec une serviette en papier,
Veeg eventuele extra speeksel van je tanden met een papieren handdoek,

Lors des premières manifestations de muguet, essuyez la bouche du bébé avec une solution de soda.
Bij de eerste manifestaties van spruw veegt u de mond van de baby af met een soda-oplossing.

Essuyez l'agitateur à plusieurs reprises avec un chiffon de soie propre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de fines particules à la surface.
Veeg de roerder herhaaldelijk schoon met een schone zijden doek totdat er geen fijne deeltjes op het oppervlak zijn.

À la maison ou dans les toilettes, essuyez vos testicules avec de l'eau fraîche
Thuis of in de toiletruimte veegt u uw testikels af met aangenaam,

Essuyez tout chrome ou de l'assiette de moulures en tant
Veeg de enige chroom of trim moldings

Pour nettoyer, essuyez avec un chiffon humide avec un savon doux
Om schoon te maken, veegt u af met een vochtige doek met alleen milde zeep

Si nécessaire, essuyez vos ongles avec une éponge non pelucheuse imbibée d'alcool à 30% pour éliminer le collant.
Veeg zo nodig je nagels af met een pluisvrije spons gedrenkt in 30% alcohol om kleverigheid te verwijderen.

Lorsque le coulis est un peu grab, essuyez les carreaux avec un chiffon de coton propre à partir d'un mélange de résidus.
Wanneer de grout is een beetje grab, veegt u de tegels met een schone katoenen doek uit een mengsel van residuen.

Essuyez les anciens lecteurs avant qu'ils ne quittent vos mains-
Veeg die oude stations voordat ze vertrekken uw handen- als hun bestemd zijn voor de afvalhoop

Après avoir porté la tête de costume, essuyez toute l'humidité de la tête avec un chiffon propre.
Na het dragen van de hoofdkostuum, veegt u alle vocht uit het hoofd met een schone doek.

Avant d'injecter du lubrifiant, essuyez soigneusement l'embout de graissage de l'équipement
Veeg alvorens smeermiddel in te spuiten zorgvuldig de smeernippel op de apparatuur schoon

(1) après avoir monté le panneau d'éclairage sur le squelette, essuyez le joint du panneau d'éclairage avec du ruban adhésif.
(1) nadat de verlichtingskaart op het skelet is gemonteerd, veegt u de verbinding van de lichtplank af met plakband.