ET EN PLUS - vertaling in Nederlands

• en bovendien
• en in aanvulling
• en naast
• en dan
• en daarnaast
• en trouwens
• en daarbij
• plus
• en verder
• en meer
• en daarbovenop
• en bovenop
• en op de top

Voorbeelden van het gebruik van Et en plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et en plus, je t'ai donné Dan.
En trouwens, ik gaf je Dan.

Et en plus, c'est un danseur!
En daarbij, hij is danser!

Et en plus tu travailles à plein temps.
Plus dat je ook full time werkt.

Et en plus elle nous avait fait des gâteaux au riz souflé.
En trouwens, ze maakte vierkante Rice Krispie voor ons.

Et en plus, je n'ai jamais rencontré Debbie et..
En daarbij, ik heb Debbie nog nooit ontmoet en..

Et en plus, il nous aide. Beaucoup.
Plus, hij heeft ons geholpen, heel vaak.

Et en plus, j'ai perdu mon insigne.
En trouwens, Ik ben mijn badge kwijt.

Et en plus, elle est très forte.
Plus ze is bedrieglijk sterk.

Et en plus, il y en a un juste là.
En trouwens, er is er één daar.

Et en plus, elle ne sait même pas qui je suis, alors.
En trouwens, ze weet toch niet wie ik ben, dus.

Et en plus, c'est en désordre.
Trouwens, het is er een puinhoop.

Et en plus, je n'ai pas de passeport.
Trouwens, ik heb geen paspoort.

Et en plus, je le ferai avec vous.
En nog meer dan dat, ik ga met jullie mee optreden.

Et en plus être payé!
En nog betaald worden ook!

Et en plus de ça, sa femme était à Zurich.
En bovendien, was zijn vrouw dat weekend bij een conferentie in Zurich.

Et en plus, Mel Tormé va chanter pour nous.
En nu gaat Mel Tormé voor ons zingen.

Et en plus de 2000 ans, J'ai appris à croire ce sentiment.
En in meer dan tweeduizend jaar, heb ik geleerd dat gevoel te vertrouwen.

Et en plus, elle totalement accro à toi.
Trouwens, ze is helemaal hoteldebotel op jou.

Et en plus de ça, un cinglé a la croix de Callan.
Daarbij hebben wat gestoorden, Callan's kruis.

Et en plus, t'as besoin de moi, ici.
En plus, je hebt me hier nodig.