ET LE SOLDE - vertaling in Nederlands

• en het saldo
• en de rest
• en het resterende bedrag
• en een restbedrag
• en de 2 3 balans

Voorbeelden van het gebruik van Et le solde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

40% le 1er janvier 2000 après remise d'un état des travaux de la Commission à ce moment et le solde après dépôt du rapport principal et du rapport de synthèse.
werkprogramma van de Commissie, 40% op 1 januari 2000 na overmaking van een actuele stand van de werkzaamheden van de Commissie en het saldo na neerlegging van het basisverslag en syntheseverslag.

les avances sur le subside et le solde seront versés par l'ETAT au BENEFICIAIRE selon le calendrier qui suit en milliers de francs belges.
zullen de voorschotten op de toelage en het saldo aan de BEGUNSTIGDE door de STAAT uitbetaald worden volgens volgend tijdschema in duizend Belgische franken.

l'instrument de placement spécialisé, le produit et le solde dus à l'Union seront affectés au budget général de l'Union.
van het gespecialiseerde investeringsvehikel, komen de aan de Unie verschuldigde opbrengsten en saldo ten goede aan de algemene begroting van de Unie.

moins le solde du fonds de réserve(après attribution) et le solde des opérations pour ordre;
verminderd met het saldo van het reservefonds( na verdeling) en met de saldi van de verrichtingen voor orde;

privés dans le portefeuille, en vous autorisant à suivre les transactions et le solde de votre compte mais en exigeant un mot de passe pour pouvoir dépenser vos litecoins.
je portemonnee te beveiligen, zodat je transacties en rekeningsaldo altijd kunt bekijken, maar een wachtwoord nodig hebt voor je litecoins kunt uitgeven.

22,5 %des actions souscrites représentent un nombreentier d'actions libérées, et le solde des actions sujettes à appel.
in de volgende verhouding: 22,5% van de ingeschreven aandelen bestaat uit volgestorte aandelen en de restuit af te roepen aandelen.

Un cinquième du versement sera effectué en espèces en monnaie nationale dans les deux mois après l'adhésion et le solde en bons du trésor non productifs d'intérêts,
Een vijfde van de storting zal binnen twee maanden na de toetreding in contanten in de nationale munteenheid geschieden en het saldo in de vorm van niet rentedragende schatkistbiljetten,

services de la Commission: 0,6% du PIB en 2005(l'écart apparemment plus faible entre le solde structurel et le solde corrigé des variations conjoncturelles est dû à l'arrondi) et 0,2% du PIB en 2006 réduisant le déficit dans les deux cas.
berekend door de diensten van de Commissie 0,6% van het BBP in 2005( het ogenschijnlijk kleinere verschil tussen het structurele saldo en het conjunctuurgezuiverde saldo is een gevolg van de afronding) 0,2% van het BBP in 2006; alle tekortverlagend.

la signification de l'approbation de l'adjudication par le vendeur, et le solde en trois montants égaux payables respectivement dans les deuxième,
na de betekening van de goedkeuring van de verkoop door de verkoper en de rest in drie gelijke bedragen, betaalbaar respectievelijk binnen de tweede,

au plus tôt le 01/10/2000, et le solde de 5% sera versé après présentation du décompte final.
ten vroegste op 01/10/2000 en het saldo van 5% van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de eindafrekening.

frais de logement) et le solde sera versé en espèces.
verblijfskosten) en het saldo wordt contant uitbetaald.

leurs dépenses sont justifiées et le solde réaffecté en cas de non utilisation.».
hun besteding wordt gerechtvaardigd en het saldo wordt gereaffecteerd in geval van niet-gebruik.».

leurs dépenses sont justifiées et le solde réaffecté en cas de non-utilisation;
hun uitgaven worden verantwoord en het saldo een andere bestemming krijgt indien het niet wordt aangewend;

sont imputées par priorité sur l'ensemble des revenus nets du contribuable qui est débiteur des dépenses et le solde éventuel est imputé sur l'ensemble des revenus nets de l'autre contribuable.».
2°, vermelde aftrekken bij voorrang aangerekend op het totale netto-inkomen van de belastingplichtige die de uitgaven verschuldigd is en het eventuele saldo wordt op het totale netto-inkomen van de andere belastingplichtige aangerekend.».

souscrits par Swissair et le solde par la Belgique et par un groupe d'investisseurs belges.
werd ingeschreven door Swissair en voor de rest door België en door een groep Belgische beleggers.

Il inclut ce trimestre un impact négatif de la réévaluation de dette propre(-286 millions d'euros contre +390 millions au quatrième trimestre 2011) et le solde des pertes nettes sur cession de crédits réalisées dans le cadre du plan d'adaptation de CIB(-27 millions d'euros contre -148 millions d'euros au quatrième trimestre 2011).
Het omvat dit kwartaal een negatieve impact van de herwaardering van de schuld uitgegeven door de groep(-286 miljoen euro tegen +390 miljoen in het vierde kwartaal van 2011) en het saldo van de nettoverliezen op de verkoop van kredieten in het kader van het aanpassingsplan van CIB(-27 miljoen euro tegenover -148 miljoen euro in het vierde kwartaal van 2011).

il doit rembourser les avances et le solde qu'il a éventuellement reçus,
moet hij de voorschotten en het saldo die hij eventueel ontvangen heeft,

les dépenses occasionnées par la vente et le solde sera payé à l'Acheteur.
de uitgaven voor de verkoop en het saldo wordt betaald aan de Koper.10.

Ensuite, les avances sont payées dans la première quinzaine de janvier et le solde avant fin juillet.
Nadien worden de voorschotten uitbetaald in de eerste helft van januari en het saldo voor eind juli.

son utilisation et le solde éventuel;
de besteding ervan en het eventuele saldo;