UN SOLDE - vertaling in Nederlands

• een saldo
• een overschot

Voorbeelden van het gebruik van Un solde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous pouvez être sur la route avec votre nouvelle camionnette et un solde bancaire en bonne santé.
uw begroting goed en je zou kunnen worden op de weg van met uw nieuwe bank en een gezond evenwicht.

Cette pénalité ne s'applique pas pour les managers ayant terminé la saison précédente avec un solde positif.
Deze boete is niet van toepassing voor managers die het vorige seizoen geëindigd zijn met een positieve balans.

La guerre du Kosovo avec la Serbie a duré de la 1997 jusqu'à la 1999, avec un solde approximatif de 23.000 victimes et leurs familles déchirées.
De oorlog in Kosovo met Servië duurde van de 1997 tot de 1999, met een geschatte balans van 23.000 slachtoffers en hun gezinnen verscheurd.

Enfin, j'ai essayé d'aborder mes objectifs avec un solde de la vision personnelle
Tensveelte, ik heb geprobeerd te benaderen voor mijn doelen niet met een evenwicht van de persoonlijke visie

faire autrement laisserait uniformément un solde sur le résultat.
anders te doen zou consequent laat een tegoed op de bottom line.

un transfert d'un montant en ouvertures de crédits présentant un solde négatif est également opéré.
van niet aangerekende vastleggingen, vorderingen en schulden is er ook een overdracht van een bedrag aan kredietopeningen met een negatief saldo.

La plupart des gens achètent une carte et continue d'ajouter un solde quand ils en ont besoin.
De meeste mensen kopen één kaart en blijven geld toevoegen als ze het nodig hebben.

Lorsque le budget présente un solde déficitaire du service ordinaire
Als de begroting een deficitair saldo vertoont op de gewone

Si vous avez un solde et que vous décidez de ne pas transférer vos informations de paiement à partir de votre compte Facebook à votre compte Microsoft,
Als u een saldo hebben en niet met uw betalingsgegevens overbrengen van uw Facebook-account naar uw Microsoft-account, wordt automatisch betaalt u en uw Skype-nummer

L'année budgétaire 1999 s'est achevée avec un solde de 3.2 milliards d'euros,
Het begrotingsjaar 1999 werd afgesloten met een overschot van 3,2 miljard euro, waardoor de financieringsbehoeften

qui offre généralement un solde disponible qui est supérieur à ce qui peut être emprunté avec un prêt sur salaire,
die biedt typisch een beschikbare saldo dat groter is dan wat kan worden geleend met een payday loan,

ce qui revient à un solde cumulé de 3,5 milliards €.
de totale invoer 203,4 miljard euro, wat leidt tot een gecumuleerd overschot van 3,5 miljard euro.

Tout manager qui termine dans le top 3, mais avec un solde négatif, ne sera pas promu, le manager qui le suit au classement avec un solde positif sera promu à sa place.
Elke manager die in de top 3 eindigt, maar met een negatief saldo, zal niet promoveren. In hun plaats komt de eerstvolgende manager die wel een positief saldo heeft.

la CaSBEA prévoit un solde de bureau admissible encore positif;
de KaBeTKO nog een positief saldo toelaatbare kantoren voorziet;

Les zones d'intérêt régional 1, 2, 3, 5, 7, 8 et 12 définissent dans leur programme un solde de superficies de bureaux admissibles en plus des bureaux existants au jour de l'entrée en vigueur du plan.
De gebieden van gewestelijk belang 1, 2, 3, 5, 7, 8 en 12 bepalen in hun programma een saldo van toelaatbare kantooroppervlakten bovenop de bestaande kantoren op de dag van de inwerkingtreding van het plan.

Lors de la connexion des services"multiroom" sur la carte d'accès principal doivent être un abonnement actif et un solde positif, suffisante pour amortir le coût des services de liaison de la quantité de 1 le rouble.
Bij het aansluiten van'Multiroom' diensten op de belangrijkste toegangswegen kaart hebben om een actieve abonnement en een positief saldo, voldoende afschrijven de kosten in verband diensten in de hoeveelheid 1 roebel.

Le fonds organique peut présenter un déficit pour autant que dans le courant du même exercice budgétaire cette situation soit apurée en fonction des recettes réalisées de façon à ce que l'exercice budgétaire puisse être clôturé avec un solde positif.§ 7.
Het organieke fonds mag een debetstand vertonen mits deze debetstand nog in de loop van hetzelfde begrotingsjaar wordt aangezuiverd in functie van de verwezenlijkte ontvangsten zodat het begrotingsjaar met een positief saldo kan worden afgesloten.§ 7.

Considérant que le calendrier de construction pour la période 1990-1995 faisant l'objet du protocole d'accord du 24 octobre 1991, a laissé un solde non utilisé de 25 113 512 FB qui peut être reporté sur les exercices suivants;
Overwegende dat de bouwkalender voor de periode 1990-1995 die het voorwerp uitmaakt van het protocolakkoord van 24 oktober 1991 een niet-opgebruikt saldo van 25 113 512 BF heeft nagelaten dat naar de volgende dienstjaren kan worden overgedragen;

Après approbation, par l'administration, des pièces justificatives de l'affectation d'une subvention pour l'année écoulée, un solde de 350.000 FB(8.676 EURO) est payé annuellement en 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005.
Nadat de administratie de verantwoordingsstukken voor het gebruik van een subsidie van een verstreken jaar heeft goedgekeurd wordt jaarlijks in 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005 een saldo van 350.000 BEF( 8.676 EURO) uitbetaald.

les recettes mentionnées ci-dessus sont effectuées, peuvent présenter un solde négatif à concurrence d'un montant de 160 millions d'euros.
de financiële rekening waarop de bovenvermelde uitgaven en ontvangsten worden verricht mogen een negatief saldo vertonen ten belope van het bedrag van 160 miljoen euro.