EEN TEGOED - vertaling in Frans

• un avoir
• d'un crédit
• d'un avoir
• dois

Voorbeelden van het gebruik van Een tegoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als dank voor een succesvolle aanbeveling krijgt u van Hapimag 100 Rewards of een tegoed van CHF 350,- cadeau.
En guise de remerciement pour une recommandation qui aboutit, Hapimag vous offre 100 Rewards ou un crédit de 350,- CHF.

anders te doen zou consequent laat een tegoed op de bottom line.
faire autrement laisserait uniformément un solde sur le résultat.

Ja, en eigenlijk, heb ik… met mijn kredietkaart… nog een klein tegoed.
Ouais, et j'ai… j'ai une petite… une petite dette sur ma carte de crédit.

Zij ontvangen daarvoor in de plaats een tegoed van hun eigen bank,
À la place ils reçoivent un avoir de leur propre banque,

Beheer van tegoed Bij het toekennen van een tegoed(bijv. op een Mercedes ServiceCard)
Administration des avoirs Lors de l'émission d'un avoir(par ex. sur une MercedesServiceCard),

is een teken van bij het begin, dat een schuld of een tegoed in herinnering houdt.
est un signe dès le départ, qui garde mémoire d'un débit ou d'un crédit.

dan geef ik u een tegoed van 1000 euro en bent u mij 1000 euro plus rente schuldig.
je vous donne un avoir de 1.000 euros et vous me devrez 1.000 euros plus intérêts.

een terugbetaling uitvoeren in de vorm van een tegoed dat 1 jaar geldig blijft.
au remboursement sous forme d'un avoir valable 1 an.

niet kan worden beschikt, is in de zin van deze richtlijn een tegoed dat door de kredietinstelling had moeten worden terugbetaald en waarover een inlegger tien opeenvolgende dagen niet heeft kunnen beschikken.
pendant 10 jours consécutifs, un déposant n'a pas pu disposer des fonds que l'établissement de crédit aurait dû lui restituer.

Als toestemming wordt verleend om mijn werken opnieuw te posten, sta ik erop dat een tegoed in de vorm van mijn naam(Joanne Summers)
Si la permission est accordée de re-poster mes œuvres alors j'insiste pour qu'un crédit sous la forme de mon nom(Joanne Summers)

Wacht tot de Powerwall beschikbaar is in uw regio of kies voor een tegoed van € 6.300 dat u kunt besteden aan auto-accessoires,
Attendez que le Powerwall soit disponible pour une installation dans votre région ou optez pour un crédit de 7 800$ à utiliser pour des accessoires,

dan wordt de rekening van de Klant gecrediteerd met een proportioneel tegoed.
un crédit est calculé au pro-rata et est porté au crédit du Client.

het probleem effectief wordt gemeld wanneer een tegoed verloren gaat vanwege een disfunctie van Jasmin.
du problème effectivement signalé en cas de perte du crédit en raison d'un dysfonctionnement de Jasmin.

kunnen we een tegoed naar uw account sturen als stimulans om een nieuwe boeking te maken.
nous pouvons vous envoyer un crédit sur votre compte comme incitation à effectuer une nouvelle réservation.

het probleem effectief wordt gemeld wanneer een tegoed verloren gaat vanwege een disfunctie van LiveJasmin.
du problème effectivement signalé en cas de perte du crédit en raison d'un dysfonctionnement de LiveJasmin.

je een reservering maakt, zetten wij 3% van het totale reserveringsbedrag op jouw account als een tegoed dat je kunt gebruiken als je de volgende keer weer via ons een accommodatie reserveert.
nous ajoutons 3% du montant total de celle-ci à votre compte sous forme de crédit utilisable sur de nouvelles réservations.

kunnen de van ons ontvangen waren zonder opgave van redenen binnen 30 dagen in de winkel teruggeven in ruil voor een tegoed.
de 30 jours dans le magasin sans avoir à motiver leur choix et reçoivent une note de crédit.

Je hebt er een tegoed van me.
Je t'en dois une. Juste une..

Ik denk dat ik je er een tegoed heb.
Je t'en dois sûrement une.

Prima, ik heb er dan een tegoed van je.
Bien sur, mais tu m'en dois une.