ETIENNE - vertaling in Nederlands

• etienne
• stefanus
• étienne

Voorbeelden van het gebruik van Etienne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je rentre à la maison, elle est en feu, et tu es par terre, Etienne dans les bras.
Ik kom thuis… ons huis staat in brand… jij ligt op de grond… met Etienne in je armen.

fondé par Etienne le Grand….
opgericht door Stefan de Grote….

petit-fils d'Etienne le Grand(1517-1527), la 21 août 1520.
van de Stefan Voda, kleinzoon van Stephen de Grote(1517-1527), de 21 augustus 1520.

proche St Etienne et monts du Forez.
dicht bij St Etienne en Monts du Forez.

D'autres must sees dans cette ville sont la cathédrale Saint Etienne et la gare Limoges-Bénédictins.
Andere must sees in deze stad zijn de kathedraal van Saint Etienne en het station Limoges-Bénédictins.

Il est donc probable… que celui qui arrive à la fête ne soit pas le vrai Etienne De Souza?
Zo is het denkbaar… dat de Etienne De Souza die aankomt op het feest niet de echte Etienne De Souza is?

Mme Flore Marie Louise Etienne, née à Jemeppe le 15 novembre 1901,
Flore Marie Louise Etienne, geboren te Jemeppe op 15 novembre 1901, weduwe van Gaston Houssa,

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 avril 1998, Mr. Vanderhoudelingen, Etienne(F) est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de contrôleur chef de section.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 april 1998 wordt de heer Vandehoudelingen, Etienne( F) toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van controleur-sectiechef.

Ce martyr Etienne M'a vu alors
Deze martelaar Stefanus zag Mij

La plupart des premiers militants de la CPI ont été recrutés par son premier président, Etienne Clementel, qui a également occupé divers postes ministériels au sein du gouvernement français au cours d'autres périodes.
De meeste van de vroegste ICC-activisten werden gerekruteerd door de eerste voorzitter, Etienne Clementel, die ook andere ministeriële posten bekleedde in de Franse regering tijdens andere periodes.

Et que lorsque le sang d'Etienne, ton martyr, était répandu,
En toen het bloed van Stefanus, Uw getuige, vergoten werd,

Etienne disait à tous les membres de l'église juive qu'en cette période de la nouvelle alliance,
In de grond van de zaak vertelde Stefanus de Joodse gemeenteleden dat in dit Nieuwe Verbond God

HAZARD Etienne, 9090, Sdt- Blessé le 12 avril 1945,
HAZARD Etienne, 9090, Sdt- Gekwetste op 12 april 1945, dood op 27 augustus 1945 te VEELE(NL)

En d'autres termes, Etienne leur disait que quiconque souhaite adorer Dieu l'adorer en esprit
Met andere woorden, Stefanus vertelde hen dat iedereen die verlangt God te aanbidden, dat moet doen in Geest

Nous approuvons la déclaration des ministres des Affaires étrangères de la Communauté européenne qui soutiennent le gouvernement de transition de M. Etienne Tshisekedi et nous soutenons aussi les actions des gouvernements belge,
Wij stemmen in met de verklaring van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Gemeenschap die de overgangsregering van de heer Etienne Tshisekedi steunen en wij scharen ons tevens achter de acties van de Belgische, de Franse

l'attaché de cabinet Etienne Davignon.
de attaché van het kabinet Etienne Davignon.

ce Ministère qui parle tout aussi sûrement qu'Etienne a été lapidé.
deze Bediening die voort spreekt net zo zeker als dat Stefanus gestenigd werd.

Laurence De Vriendt et leurs enfants, Etienne Asselberghs, Jean-Pierre Masquelier
Laurence De Vriendt en hun kinderen, Etienne Asselberghs, Jean-Pierre Masquelier

de l'Egalité des chances Réponse donnée par M. Etienne Schouppe, secrétaire d'Etat à la Mobilité,
Gelijke Kansen Antwoord gegeven door de heer Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit,

Etienne Dubois, appartenant au groupe linguistique néerlandais,
De heer Etienne Dubois, behorend tot de Nederlandse taalrol,