STEFAN - vertaling in Frans

• stefan
• stephan

Voorbeelden van het gebruik van Stefan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat was de deal met jou en Stefan?
Quel était le lien entre Stefan et toi?

Dat had ik Stefan beloofd.
J'ai promis à Stefan.

De enige bewoners van dit kasteel zijn Stefan en ik.
Ce château n'est habité que par Stefan et moi-même.

Koning Stefan.
le roi Stéphane.

Hoe ga ik dit aan Stefan vertellen?
Comment vais-je le dire à Stéphane?

Aanschouw het kasteel van koning Stefan.
Voyez, le château du roi Stéphane.

Volgens traditie, werd het gesticht door de heilige Stefan Štiljanović.
La tradition attribue la fondation du monastère de Kuveždin à Stefan Štiljanović.

Ik heb Stefan beloofd.
J'ai promis à Stefan.

Het klooster werd gebouwd door Prins Stefan Tomsa II,
Le monastère a été construit par Stephan Tomsa II,

Ik denk dat Stefan denkt dat een deel van mij nog steeds gered kan worden.
Je pense que Stephan croit qu'une partie de moi peut toujours être sauvée.

Jij zou Stefan en Elena verbergen voor de Reizigers…
Tu étais censé cacher Stephan et Elena des Voyageurs,

Volgens Stefan wordt minder dan 5% van de advertenties bepaald door het beeld.
D'après Stephen, ce qui est bizarre c'est que moins de 5% des pubs ont exclusivement recours à une image.

Een kleine prijs om er voor te zorgen dat Stefan de rest van zijn menselijke leven kan leven,
C'est un petit prix à payer pour permettre à Stefan de vivre le reste de sa vie humaine,

Tenzij ze sexy Stefan wil, in plaats van herinneringen ophalen.
Sauf si elle veut un moment sexy avec Stefan au lieu d'une agression sur le chemin de la mémoire.

Ik wil niet praten over ons of Enzo of Stefan of wat dan ook,
Je ne veux pas parler de nous, d'Enzo, de Stefan ou d'autre chose,

Stefan zit tot zijn helden haar in ketterse drama,
La coiffure de héros de Stefan est un drame hérétique.

Wat ik denk wat Stefan probeert te zeggen is dat je echt een waardeloze smaak hebt.
Ce que je pense de Stefan essaie de dire est vous avez vraiment le goût de merde.

Stefan Hertmans baseerde zijn roman op de oude cahiers die zijn grootvader Urbain Martien hem vlak voor zijn dood toevertrouwde.
Le roman de Stefan Hertmans était tiré de vieux cahiers que son grand-pà ̈re, Urbain Martien, lui avait confiés à sa mort.

Index Voorwaarden-Quasilinear warmtevergelijking, Stefan probleem, eindige verschillen,
Index ConditionsÉquation de la chaleur quasilinéaire, Problème de Stefan, différences finies,

Een van zijn oude kwelgeesten van de middelbare school, die Stefan had nageroepen met "b g" vier jaar lang, kwam de bus binnen.
Un des tourmenteurs anciens du collège, celui qui avait crié"bög" derrière Stefan pour quatre ans, monta le bus.