EXPERTE - vertaling in Nederlands

• expert
• deskundige
• vakkundig
• specialist
• expert op het gebied
• deskundig
• experte
• experts
• kenner

Voorbeelden van het gebruik van Experte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'es experte en chaussures?
Wat ben je, de schoen fluisteraar?

Mais je suis pas un experte.
Niet dat ik de expert ben.

Tu es donc déjà une experte.
Je bent duidelijk al 'n expert.

Je ne suis pas une experte.
Ik ben niet de expert.

Ta mère était une experte.
Je moeder was de expert.

Quatre à cinq heures par jour, et vous seriez une experte.
Dan ben je 'n expert.

Tu es maintenant cette experte?
Ben jij nu opeens de expert?

Il a dit que vous étiez une experte.
Hij zei dat jij de expert bent.

sympathique et experte en amour et en romance.
sympathiek, en een expert in de liefde en romantiek.

Depuis quand t'es devenue une experte?
En sinds wanneer ben jij de expert?

En quoi cela fait-il de vous une experte en automobile?
Op wat voor manier bent u daardoor een expert op 't gebied van auto's?

Et qu'est-ce qui fait de toi une experte?
Wat maakt jou een expert?

Je suis experte.
Ik ben 'n genie.

Ce qui n'en fait pas une experte.
Wat haar overigens niet tot een deskundige maakt.

Je ne suis pas experte, mais je crois que ton adoption est légalement terminée tout droit parental lui ont était enlevé.
Ik ben geen expert, maar ik geloof dat jullie adoptie wettelijk al zijn ouderlijke rechten die hij zou gehad hebben wettelijk heeft gestopt.

Je ne suis pas experte dans sa biologie, mais de mon point de vue, il est en parfaite santé.
Ik ben geen deskundige over zijn biologie… maar vanuit mijn standpunt is hij in perfecte gezondheid.

D'accord, je ne suis pas une experte comme toi sur Frida Kahlo,
Oké, ik ben niet zo'n expert over Frida Kahlo

Everaet, Veronique, experte technique à l'Office national de l'emploi, avec effet au 8 avril 2003;
Everaet, Veronique, technisch deskundige bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 2003;

Le dîner, préparé par Mme experte Marina, était juste récompense après tant de travail.
Het diner, vakkundig bereid door mevrouw Marina, was gewoon te belonen na zoveel hard werken.

Elle est une experte en arts martiaux et rivalise vraiment avec Bond car le plus mauvais des agents secrets du film.
Ze is een expert in vechtkunsten en echt rivaal Bond voor het ergste is geheim agent in de film.