EXPORTÉES VERS - vertaling in Nederlands

• geëxporteerd naar
• uitvoer naar
• uitgevoerd naar

Voorbeelden van het gebruik van Exportées vers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

préparation pour nourrissons et préparation de suite destinées à être exportées vers des pays tiers COM(91) 441 final.
Volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding die voor de uitvoer naar derde landen is bestemdCOM( 91)441 def.

les matières premières végétales produites sur les terres achetées sont pour l'essentiel exportées vers les pays d'origine des investisseurs.
gewassen die als grondstof voor voedsel dienen, voor het overgrote deel worden uitgevoerd naar de landen van de beleggers.

seules les images de votre classeur actuel sont exportées vers votre dossier spécifié, voir les captures d'écran.
alleen de afbeeldingen in uw huidige werkmap worden geëxporteerd naar de door u opgegeven map, zie schermafbeeldingen.

préparations pour nourrissons et préparations de suite destinées à être exportées vers des pays tiers COM(91) 441 final.
Zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding die voor de uitvoer naar derde landen is bestemdCOM( 91)441 def.

Travaux ultérieurs Le 18 juin 1992, le Conseil a adopté une directive relative aux préparations pour nourrissons et aux préparations de suite destinées à être exportées vers des pays tiers directive 92/52/CEE du Conseil, publiée au Journal officiel L 179, 1.7.1992.
Op 18 juni 1992 heeft de Raad een richtlijn goedgekeurd inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding die voor de uitvoer naar derde landen is bestemd Richtlijn 92/52/EEG van de Raad verschenen in Publikatieblad L 179, 1.7.1992.

La directive 92/52/CEE du Conseil relative aux préparations pour nourrissons et aux préparations de suite destinées à être exportées vers des pays tiers réglemente les préparations pour nourrissons et les préparations de suite destinées à être exportées
Richtlijn 92/52/EEG van de Raad inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding die voor de uitvoer naar derde landen is bestemd stelt de voorschriften vast voor volledige zuigelingenvoeding

la région de La Geria exploite de petites carrières de pouzzolanes qui sont exportées vers d'autres parties de l'île,
de regio van La Geria opereert kleine steengroeve puzzolaan die worden uitgevoerd naar andere delen van het eiland,

exonérait également des droits antidumping définitifs les marchandises fabriquées et directement exportées vers le premier consommateur indépendant dans la Communauté par Chimco AD,
AD vrijgesteld van het definitieve antidumpingrecht, mits het door deze onderneming geproduceerde ureum rechtstreeks wordt uitgevoerd naar de eerste onafhankelijke afnemer in de Europese Gemeenschap,

marchandises figurant à son article 1er, lorsqu'elles sont exportées vers la Hongrie, à compter du 1er juillet 2003.
voorziet op autonome basis in de afschaffing, per 1 juli 2003, van de restituties op de in artikel 1 van die verordening genoemde goederen wanneer deze worden uitgevoerd naar Hongarije.

la commission de l'agriculture prendra particulièrement garde à ce que les matières importées de pays tiers ou exportées vers ces pays soient également soumises à ces rigoureuses mesures de sécurité
op zal letten dat ook de materialen die ingevoerd worden uit derde landen of uitgevoerd worden naar derde landen, aan dezelfde strenge veiligheidsmaatregelen voldoen.

Il a été exporté vers l'Allemagne, la Belgique,
Het is geëxporteerd naar Duitsland, België,

La production de Lanzarote était principalement exportée vers l'Angleterre et vers la France.
Productie Lanzarote werd voornamelijk geëxporteerd naar Engeland en Frankrijk.

Environ 50% de la production de fécule est exportée vers les pays tiers.
Ongeveer 50% van de aardappelzetmeelproductie wordt uitgevoerd naar derde landen.

Fabricants professionnels de couches pour bébés en Chine avec prix usine Exporté vers le monde entier.
Professionele fabrikanten van babyluiers in China met fabrieksprijs geëxporteerd naar Wereldwijd.

Puis, l'information peut être exporté vers un tableur Excel.
Vervolgens, de informatie kan worden geëxporteerd naar een Excel-spreadsheet.

Puis clique Ok. La plage sélectionnée a été exportée vers un classeur.
Dan klikken Ok. Het geselecteerde bereik is geëxporteerd naar een werkmap.

Remarque: SMS sur le téléphone Android peut être exportée vers l'iPhone.
Notitie: SMS op de Android-telefoon kunnen worden geëxporteerd naar iPhone.

Exporter vers le traitement de texte Abiword.
Exporteer naar AbiWord Tekstverwerker.

Exporter vers le tableur Gnumeric.
Exporteer naar Gnumeric Spreadsheet.

Exporter vers un fichier XML.
Exporteer naar een Tellico XML-bestand.