FÜR - vertaling in Nederlands

• für

Voorbeelden van het gebruik van Für in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après ses études en Pologne, il se spécialisa à la Hochschule für Musik und Theater d'Hanovre où il travailla sous la direction de Krzysztof Węgrzyn
Na zijn studies in Polen specialiseerde hij zich aan de Hochschule für Musik und Theater van Hannover waar hij werkte onder leiding van Krzysztof Węgrzyn

Après 1956, il postule quatre fois sans succès à la Hochschule für Bildende Künste(École supérieure des beaux-arts) de Dresde et à la Hochschule für Bildende und Angewandte Künste(École supérieure d'arts) de Berlin-Est.
Sedert 1956 heeft hij zich vier maal vruchteloos aangemeld bij de Hochschule für Bildende Künste Dresden en de Hochschule für Bildende und Angewandte Künste Berlin Oost-Berlijn.

Les travaux de recherche se basent notamment sur les informations contenues dans les documents établis à l'initiative du Ministère Fédéral de la Recherche et de la Technologie Bundesministerium für Forschung und Technologie.
De onderzoekwerkzaamheden gaan met name uit van de gegevens die opgenomen zijn In de stukken die op intlatief van het Bundesminister i um für Forschung und Technologie( Westdultse ministerie van onderzoek en technologie) zijn samengesteld.

Stephan Picard à la Hochschule für Musik Hanns Eisler à Berlin
Stephan Picard aan de Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlijn

Le changement le plus important a eu lieu en Allemagne où ce pourcentage est passé de 48 à 32% en raison de la suppression progressive des aides d'État aux nouveaux Länder accordées par le"Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben.
De grootste verandering werd in Duitsland geregistreerd: het aandeel daalde er van 48% naar 32% wegens de geleidelijke afbouw van de overheidssteun voor de nieuwe deelstaten die werd verleend door de" Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben.

Ulrich Mùckenberger de la Hochschule für Wirtschaft und Politik de Hambourg.
Ulrich Mückenberger van de Hochschule für Wirtschaft und Politik, Hamburg.

La loi sur l'assurance vieillesse des agriculteurs(Gesetz über eine Altershilfe für Landwirte- GAL)
De wet betreffende de ouderdomsverzekering voor landbouwers( Gesetz über eine Altershilfe für Landwirte- GAL)

Vu le décret de la Communauté germanophone du 19 juin 1990 portant création d'un« Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge»(Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ainsi
Gelet op het decreet van 19 juni 1990 van de Duitstalige Gemeenschap houdende oprichting van een" Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge"( Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening),

L'intitulé du décret du 19 juin 1990 portant création d'un« Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge»(Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ainsi
Het opschrift van het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een« Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge»( Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening)

Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu l'article 32 du décret de la Communauté germanophone du 19 juin 1990 portant création d'un"Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung"(Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées),
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op artikel 32 van het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 19 juni 1990 houdende oprichting van een" Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung"( Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap),

Liste des équipes multidisciplinaires agréés par le Vlaams Agentschap Liste des équipes multidisciplinaires agréés par le Dienstelle für Personene mit Behinderung.
Lijst van multidisciplinaire teams erkend door het Vlaams Agentschap Lijst van multidisciplinaire teams erkend door de Dienstelle für Personene mit Behinderung.

La« Gesellschaft für musikalische Auf-führungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte»,
De„ Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte" GEMA,

Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret de la Communauté germanophone du 19 juin 1990 portant création d'un« Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung»(Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées),
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 19 juni 1990 houdende oprichting van een« Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung»( Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap),

Vu le décret de la Communauté germanophone du 19 juin 1990 portant création d'un"Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung"(Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées),
Gelet op het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 19 juni 1990 houdende oprichting van een« Dienststelle der Deutschsprachige Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung»( Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap),

Vu le décret du Conseil de la Communauté germanophone du 19 juin 1990 portant création d'un"Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge"(Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ainsi
Gelet op het decreet van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap van 19 juni 1990 houdende oprichting van een" Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge"( Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening),

Accorde la personnalité civile à l'association internationale« European Association for Education of Adults»(EAEA),« Association Européenne pour l'Education des Adultes»(EAEA),« Europäische Verband für Erwachsenenbildung»(EAEA),« Asociación Europea para la Educación de Adultos»(EAEA), dont le siège est établi à 1030 Bruxelles;
Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging« European Association for Education of Adults»( EAEA),« Association Européenne pour l'Education des Adultes»( EAEA),« Europäische Verband für Erwachsenenbildung»( EAEA),« Asociación Europea para la Educaión de Adultos»( EAEA) waarvan de zetel te 1030 Brussel gevestigd is;

prévue à l'article 92, paragraphe 2, à une aide du Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben(BvS)
van het EG-Verdrag ten aanzien van steun die door de Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben(BvS)

Vu le décret du 19 juin 1990 portant création d'un"Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung"(Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées),
Gelet op het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een" Dienststelle der Deutschsprachige Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung"( Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap),

Solange Verhelle c/ Berufsgenossenschaft für die Che mische Industrie Heidelberg),
130/73(weduwe Magdalena Vandeweghe en Solange Verhelle tegen Berufsgenossenschaft für die Chemische Industrie Heidelberg) heeft het Hof

Bundesministerium für Arbeit und Soziales.
Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung.