FABIUS - vertaling in Nederlands

• fabius

Voorbeelden van het gebruik van Fabius in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quintus Fabius Maximus Verrucosus, homme politique et militaire romain.
Quintus Fabius Maximus Allobrogicus was een Romeins politicus en generaal.

Mes hôtes, le tribun Fabius Nerva et le consul Marcus Vinicius.
Onze twee gasten Tribuun Fabius Nerva en legeraanvoerder Marcus Vinicius.

Mais Fabius n'écoute pas ses mises en garde.
Stephanie is echter niet van zijn praatjes gediend.

le Dr Fabius.
dr. Fabius.

est lui-même remplacé par Lucius Fabius Iustus.
werd Quintus Fabius Maximus Aemilianus.

Présidence: M. Fabius, ministre français de l'économie,
Voorzitterschap: de heer Fabius, minister van Economische Zaken,

Les nationaux-socialistes, qui espèrent pouvoir fédérer tous les mécontents, apprendront vite que Fabius rime avec Pyrrhus.
De nationalisten en socialisten, die alle ontevredenen hopen te verenigen, zullen er snel achter komen dat Fabius rijmt met Pyrrhus.

Caius Fabius, envoyé dans la région par César auparavant, se presse d'arriver au secours de Duratius.
Gaius Fabius werd door Caesar naar dit gebied gestuurd om Rebilus te helpen.

L'intervention des légats Caius Caninius et Caius Fabius obligea Dumnacos à lever le siège voir Histoire de Poitiers.
Door tussenkomst van de Romeinse legaten Caius Caninius et Caius Fabius moesten Dumnacos en de zijnen echter het beleg opheffen BG, VIII, 26-31.

aidé par l'arrivée de Caius Fabius et ses troupes.
nu geholpen door de aankomst van Gaius Fabius en diens troepen.

L'armée romaine, commandée par les consuls Fabius et Publius Decius Mus, se trouve dans une situation critique.
Het Romeinse leger werden aangevoerd door consul Decius Mus en Fabius Maximus Rullianus en bereikte een omvang van ca.

En 54 av. J.-C., César décida de laisser hiverner une légion sur place sous le commandement du légat Caius Fabius.
In 54 v. Chr. liet Caesar één legioen, o.l.v. zijn legaat Caius Fabius, daar overwinteren.

En février 2015, il est nommé par le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius« représentant spécial pour les relations avec l'Afrique du Sud».
In 2015 benoemde de minister van Buitenlandse Zaken Laurent Fabius hem tot bijzonder vertegenwoordiger voor de relaties met Zuid-Afrika.

troisième gouvernements de Pierre Mauroy et dans le gouvernement de Laurent Fabius.
minister in de regeringen van Pierre Mauroy en Laurent Fabius.

France enverra Laurent Fabius, son ministre des Affaires étrangères.
Frankrijk zal Laurent Fabius, de minister van Buitenlandse Zaken te sturen.

les places disponibles de l'Hotel Fabius Pension!
de vrije capatiteit van het Hotel Fabius Pension!

Laurent Fabius et la délégation française ont lancé officiellement à Lima le 12 décembre sa préparation.
Laurent Fabius en de Franse delegatie zullen in Lima op 12 december officieel de voorbereiding van deze conferentie lanceren.

Ce que confirmait Laurent Fabius en 2012, c'est-à-dire avant la scission entre al-Qaïda
Hetgeen Laurent Fabius Franse minister van buitenlandse zaken in 2012,

L'Hôtel Fabius Panzio est un établissement 3 étoiles de vingt-trois chambres,
Hotel Fabius Panzio is een 3-sterren hotel met 23 kamers en is gelegen aan

François Hollande et Laurent Fabius ourdirent un complot pour faire assassiner le président Bachar el-Assad.
François Hollande en Laurent Fabius een samenzwering om president Bashar al-Assad te laten vermoorden.