FABIUS - vertaling in Frans

• fabius

Voorbeelden van het gebruik van Fabius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorzitter van de Raad is sinds 2016 Laurent Fabius.
Son président est depuis 2016 le politologue Olivier Duhamel.

In 121 v. Chr. werd hij samen met Quintus Fabius Maximus Allobrogicus tot consul gekozen.
En -121, les Allobroges sont vaincus par le consul Quintus Fabius Maximus« allobrogique».

De Boog van Fabius(Latijn: Fornix Fabianus)
L'arc de Fabius(en latin: Fornix Fabiorum

In 54 v. Chr. liet Caesar één legioen, o.l.v. zijn legaat Caius Fabius, daar overwinteren.
En 54 av. J.-C., César décida de laisser hiverner une légion sur place sous le commandement du légat Caius Fabius.

Voorzitterschap: de heer Fabius, minister van Economische Zaken,
Présidence: M. Fabius, ministre français de l'économie,

minister in de regeringen van Pierre Mauroy en Laurent Fabius.
troisième gouvernements de Pierre Mauroy et dans le gouvernement de Laurent Fabius.

nu geholpen door de aankomst van Gaius Fabius en diens troepen.
aidé par l'arrivée de Caius Fabius et ses troupes.

In 2015 benoemde de minister van Buitenlandse Zaken Laurent Fabius hem tot bijzonder vertegenwoordiger voor de relaties met Zuid-Afrika.
En février 2015, il est nommé par le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius« représentant spécial pour les relations avec l'Afrique du Sud».

De nationalisten en socialisten, die alle ontevredenen hopen te verenigen, zullen er snel achter komen dat Fabius rijmt met Pyrrhus.
Les nationaux-socialistes, qui espèrent pouvoir fédérer tous les mécontents, apprendront vite que Fabius rime avec Pyrrhus.

Door tussenkomst van de Romeinse legaten Caius Caninius et Caius Fabius moesten Dumnacos en de zijnen echter het beleg opheffen BG, VIII, 26-31.
L'intervention des légats Caius Caninius et Caius Fabius obligea Dumnacos à lever le siège voir Histoire de Poitiers.

verzameld in de curia onder de quaestores Kaeso Fabius Vibulanus en Lucius Valerius Potitus,
il est condamné pour perduellio par les questeurs Kaeso Fabius Vibulanus et Lucius Valerius Potitus

en Laurent Fabius, Frankrijk tredingsprogramma.
le Francais Laurent Fabius.

Hij was in 121 v. Chr. gebouwd door Quintus Fabius Maximus Allobrogicus, ter ere van zijn overwinning op de Allobroges, een Keltische stam uit Gallië.
Cette porte archaïque est remplacée par un petit arc(fornix) érigé par le consul Quintus Fabius Maximus Allobrogicus en 121 av. J.-C. pour célébrer sa victoire sur les Allobroges, un peuple gaulois.

Frankrijk zal Laurent Fabius, de minister van Buitenlandse Zaken te sturen.
France enverra Laurent Fabius, son ministre des Affaires étrangères.

de vrije capatiteit van het Hotel Fabius Pension!
les places disponibles de l'Hotel Fabius Pension!

Frankrijk is in deze onderhandelingen onwrikbaar geweest en Laurent Fabius heeft ze met gestrengheid en ook met vastberadenheid gevoerd.
La France a été très ferme dans cette négociation et Laurent Fabius l'a conduite avec beaucoup de rigueur et également de fermeté.

Laurent Fabius en de Franse delegatie zullen in Lima op 12 december officieel de voorbereiding van deze conferentie lanceren.
Laurent Fabius et la délégation française ont lancé officiellement à Lima le 12 décembre sa préparation.

verklaarde Laurent Fabius, voorzitter van de COP21 Klimaatconferentie
a déclaré Laurent Fabius président de la COP21

François Hollande en Laurent Fabius een samenzwering om president Bashar al-Assad te laten vermoorden.
François Hollande et Laurent Fabius ourdirent un complot pour faire assassiner le président Bachar el-Assad.

Hotel Fabius Panzio is een 3-sterren hotel met 23 kamers en is gelegen aan
L'Hôtel Fabius Panzio est un établissement 3 étoiles de vingt-trois chambres,