FABIUS - vertaling in Spaans

• FABIUS
• fabio

Voorbeelden van het gebruik van Fabius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

adviseur van Laurent Fabius, voorzitter Assemblée nationale(1988-1992).
asesora de Laurent Fabius, Presidente de la Asamblea Nacional(19881992).

zijn Franse collega Laurent Fabius, naar Kiev zouden vliegen om een oplossing te vinden, vóórdat het geweld zou escaleren.
su colega francés, Laurent Fabius, viajaran a Kiev para buscar una solución a la escalada de violencia.

de kabinetten Fabius en trouwens de hele periode waarin er in het Franse Assemblee een linkse meerderheid was, hebben nooit een eind gemaakt aan deze discriminatie.
los gabinetes de Fabius y todo el período en que en la Asamblea francesa había una mayoría de la izquierda, nunca acabaron con esta discriminación.

Bijgevolg kan het niet worden uitgesloten dat hij nu Fabius zal steunen tegen Hollande in ruil voor posities in de partijleiding
Así que no se puede descartar que ahora apoyen a Fabius contra Hollande, a cambio de puestos en la dirección del partido

vraagt Fabius.
se pregunta el ministro.

vertegenwoordigd door de heren Fabius, fungerend voorzitter van de Raad,
representada por el Sr. Fabius, Presidente en ejercicio del Consejo,

De eigenaar van het huis van Marcus Fabius Rufus in Pompeii ommuurde van de kamer met dit schilderij,
El propietario de la casa de Marco Fabio Rufus en Pompeya de paredes de la sala con esta pintura,

De heer Langendries heeft deze morgen een vergadering bijgewoond met de voorzitters Violante, Fabius en Fischer, ter voorbereiding van de vergadering van de voorzitters van de Europese parlementen die begin december in Wenen plaatsvindt en waarbij hij de taak van rapporteur grotendeels voor zijn rekening zal nemen.
El Sr. Langhendries ha asistido a una reunión que hemos celebrado esta mañana con los presidentes Violante, Fabius y Fischer como preparación a la reunión de presidentes de Parlamentos europeos en Viena a principios de diciembre en la que él preparará la ponencia principal.

een strategie voorgelegd door Quintus Fabius Maximus, die zouden worden bijnaam Cunctator(“Delayer” in het Latijn),
una estrategia expuesta por Quintus Fabius Maximus, que se apodaría Cunctator("delayer" en latín), y cuya estrategia para

een strategie voorgelegd door Quintus Fabius Maximus, die zouden worden bijnaam Cunctator(“Delayer” in het Latijn),
una estrategia propugnada por Quinto Fabio Máximo, que sería apodado Cunctator("retardador" en latín),

om daar te vechten, of waarom de Franse minister van Buitenlandse Zaken- Laurent Fabius- terughoudend leek te zijn om de al-Qaeda-afdeling in Syrië op de terreurlijst te plaatsen.
por qué el ministro de Asuntos Exteriores francés- Laurent Fabius- estuvo tan reticente a colocar la filial de al-Qaeda en Siria en la lista de organizaciones terroristas.

een strategie voorgelegd door Quintus Fabius Maximus, die zouden worden bijnaam Cunctator(“Delayer” in het Latijn),
una estrategia propuesta por Quinto Fabio Máximo, quien sería apodado Cunctator("retardador" en latín),

is er niets meer te bevatten.”, Laurent Fabius, Minister van Buitenlandse Zaken van de socialistische regering in Frankrijk(verklaring op radio “France Inter” op 20 november).
Laurent Fabius, ministro de Relaciones Exteriores del gobierno socialista de Francia(declaración a radio France Inter del 20 de noviembre).

een strategie voorgelegd door Quintus Fabius Maximus, die zouden worden bijnaam Cunctator(“Delayer” in het Latijn),
una estrategia propuesta por Quintus Fabius Maximus, que sería apodado Cunctator("retardador" en latín),

de heer Fabius, of de minister van Cultuur van mijn land,
el Sr. Fabius, o el ministro de cultura de mi país,

Laurent FABIUS, minister van Buitenlandse zaken
Laurent Fabius, Ministro de Asuntos Exteriores

De heer Laurent Fabius.
El diputado Laurent Fabius.

Fabius is mijn bevelhebber.
Fabio es mi oficial superior.

Zij kozen voor Fabius Maximus.
El hombre que escogieron fue Fabio Máximo.

Laurent Fabius, minister van Economische Zaken en Financiën.
Sr. Laurent Fabius, Ministro de Economía y Finanzas.