FARSI - vertaling in Nederlands

• farsi
• perzisch

Voorbeelden van het gebruik van Farsi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Farsi, Mohammadine, né à Douar Ouled Mammar(Maroc)
Farsi, Mohammadine, geboren te Douar Ouled Mammar( Marokko)

Farsi, Naziha, née à Douar Ouled Mâmmar(Maroc)
Farsi, Naziha, geboren te Douar Ouled Mâmmar( Marokko)

Eu égard à cela, nous espérons que la chaîne de télévision en farsi, attribuée à Euronews par la Commission européenne, sera opérationnelle très bientôt.
Daarom hopen we dat de door de Europese Commissie aan Euronews toegewezen televisiezender die in het Farsi gaat uitzenden snel kan starten.

Sur la position du programme Cine Film avec 13 ° E apparu informations texte en farsi sur les modifications apportées à la distribution par satellite et paramètres techniques.
Op het programma positie Cine Film met 13 ° E verscheen tekstinformatie in Farsi over wijzigingen van de satelliet distributie en technische parameters.

nous avons créé la primaire pour traduire le livre ReSurfacing en Farsi.
we hebben de primary gecreëerd om het ReSurfacing boek in het Farsi te vertalen.

qui ont de l'expérience à Costa Rica et qui parlent le Farsi.
die gewerkt heeft in Costa Rica en Farsi spreekt.

arabe et farsi.
Arabisch en Farsisch.

Lorsque les propriétaires de Salman Al Farsi ont accepté de le libérer,
Toen de eigenaren van Salman Al Farsi overeengekomen om hem te bevrijden,

du grec en arabe, en farsi, et puis on traduisait dans les langues germaniques d'Europe et dans les langues romanes.
het Grieks in het Arabisch, in het Perzisch. Daarna werd het verder vertaald in de Germaanse talen van Europa en de Romaanse talen.

anglais bahasa indonesia persan farsi arabe irlandais, anglais hébreu,
Spaans Hongaars IJslands Hindi, Engels Indonesisch Farsi, Perzisch Arabisch Iers,

D'autre part, je me réjouis de la décision prise par le Parlement en plénière le 13 décembre de l'année passée aux fins de l'allocation d'une enveloppe de 3 millions d'euros pour un service d'actualités télévisées à Farsi.
Verder verwelkom ik de beslissing zoals genomen door het Parlement in een plenaire zitting op 13 december vorig jaar om een envelop met drie miljoen euro toe te wijzen voor een televisienieuwsdienst in Farsi.

je voudrais demander aux services parlementaires de traduire ce texte en farsi, de manière à ce que le régime
wil ik vragen of de diensten van het Parlement deze tekst in het Farsi kunnen vertalen,

il est très important qu'elle soit également traduite en farsi et en arabe, qui sont les principales langues parlées en Iran,
deze resolutie hebben gestemd, is het zeer belangrijk dat zij ook in het Perzisch en Arabisch wordt vertaald, de hoofdtalen in dat land,

Parle farsi.
Spreekt Farsi.

Vous parlez farsi?
Je spreekt Farsi,?

Votre farsi est excellent.
Weet je, je farsi is heel goed.

J'appelle l'acheteur, tu parles farsi?
Ik bel de koper wel. Spreek je Farsi?

Il parle couramment le farsi et l'arabe.
Hij spreekt vloeiend Farsi en Arabisch.

Mac parle farsi. Brumby a déjà opéré en Iran.
Mac spreekt Farsi, Brumby heeft eerder in Iran gewerkt.

Quelqu'un parle Farsi?
Spreekt er iemand Farsi?