FASCISME - vertaling in Nederlands

• fascisme
• fascisten

Voorbeelden van het gebruik van Fascisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les opérations combinées dans la guerre de coalition contre le fascisme.
gecombineerde activiteiten in de coalitie oorlog tegen het fascisme.

Dans une conférence profonde sur la technologie et le pouvoir, l'historien et auteur Yuval Noah Harari nous explique l'importante différence entre le fascisme et le nationalisme-- et ce que représente la consolidation de nos données pour l'avenir de la démocratie.
In een verreikende talk over technologie en macht legt auteur en historicus Yuval Noah Harari het belangrijke verschil uit tussen fascisme en nationalisme-- en wat de consolidatie van onze data betekent voor de toekomst van de democratie.

scrupuleuse avec laquelle il a exercé ses difficiles fonctions de rapporteur de la commission d'enquête sur la montée du fascisme et du racisme en Europe.
scrupuleuze wijze hij zich heeft gekweten van de moeilijke taak van rapporteur van de Commissie van onderzoek naar de opkomst van het fascisme en het racisme in Europa.

En l'occurrence, il convient de faire la distinction entre racisme et fascisme:«Traditionnellement, le fascisme est considéré comme la politique de la personnalité reposant sur l'administration d'un dirigeant fort.
Hier dient een onderscheid gemaakt te worden tussen racisme en fascisme:„ Traditioneel is fascisme beschouwd als de politiek van de persoonlijkheid, gebaseerd op de bewondering voor een sterke leider.

C'est précisément à l'égard du fascisme, qui est un rasoir dans les mains de l'ennemi de classe,
Juist in de zin van het fascisme, dat een scherp wapen in de handen van de klassenvijand is,

Pendant cette phase, le nationalisme et la montée du fascisme ont abouti à la Seconde Guerre mondiale
In deze fase ging het nationalisme gepaard met de opkomst van het fascisme, wat uitmondde in de Tweede Wereldoorlog

Un mot reste encore à ajouter sur la relation enregistrée entre l'ensemble des phénomènes étudiés(fascisme et racisme) et les conditions économiques:
Hierna volgen nog enkele omperkingen over het verband tussen fascisme en racisme enerzijds en de economische situatie anderzijds; dit verband is

La défaite du fascisme et du national-socialisme, ainsi que la fin de la capitulation de la démocratie face aux terribles événements qui avaient eu lieu depuis 1933.
dag van de nederlaag, de nederlaag van het fascisme, de nederlaag van het nationaal-socialisme, de nederlaag van de capitulatie van de democraten voor de verschrikkingen die vanaf 1933 hebben plaatsgevonden.

de pluralisme et, dans plusieurs de nos pays, la négation de l'holocauste et l'apologie du nazisme et du fascisme sont des délits.
in verschillende landen van de Europese Unie is het ontkennen van de holocaust of het rehabiliteren van het nazi-fascisme een delict.

au sein duquel il identifie une« croyance teintée de fascisme islamique un fondamentalisme pervers,
heeft het beschreven als,"een overtuiging van islamitisch fascisme-een kwaadaardig fundamentalisme,

En octobre 1936, comme beaucoup de jeunes idéalistes de son époque, il part combattre le fascisme en Espagne en s'enrôlant, au sein des Brigades internationales dans la section de génie du bataillon franco-belge«André Marty».
In oktober 1936 liet hij zich inlijven bij de Spaanse Internationale Brigades, in de geniesectie van het Frans-Belgisch bataljon André Marty vernoemd naar de Franse communist André Marty.

l'arme de l'art participait à la lutte contre le fascisme.
door de wapen van de kunst gemaakt deel uit van slag tegen fascism.

l'autre était le fascisme.
andere was fascism.

spectateurs d'une des œuvres fondatrices de l'histoire de la danse, dénonçant la montée du fascisme, La Table verte de Kurt Jooss(1932).
toeschouwers van één van de basiswerken van de geschiedenis van de dans die de opkomst van het fascisme aanklaagt, La Table verte van Kurt Jooss(1932).

mais l'idéologie du fascisme a commencé à acquérir la popularité même au Brésil et l'Argentine.
en de ideologie van fascism werd om populariteit zelfs in Brasilia naar en Argentinie te kopen.

je voudrais vous féliciter pour la sagesse des propos que vous avez tenus il y a peu sur les soixante années depuis la fin du fascisme, la fin du génocide d'Européens,
ik wil u gelukwensen met de tactvolle wijze waarop u zojuist heeft gesproken over de zestigste verjaardag van de bevrijding van het fascisme, over de genocide op de Europeanen,

le respect que j'éprouve envers les victimes du fascisme m'interdit de répondre ne serait-ce que d'un mot à ce sujet.
Mijn respect voor de slachtoffers van het fascisme verbiedt mij om ook maar met één woord hierop in te gaan.

Les droits de la femme B. Les droits des minorités C. Lutte contre la montée du fascisme, le racisme, la xénophobie
De rechten van de vrouw B. De rechten van minderheden C. Strijd tegen de opkomst van fascisme, racisme, vreemdelingenhaat

dans la lutte politique contre l'impérialisme, le fascisme, le racisme, le sionisme et l'apartheid.
in de politieke strijd tegen het imperialisme, het fascisme, het racisme, het zionisme en de apartheid.

des propositions concernant la composition de la commission d'enquête sur la montée du fascisme et du racisme dans la Communauté
voorstellen had ontvangen inzake het lidmaatschap van de Onderzoekcommissie opkomst van fascisme en racisme in de Gemeenschap