FASTIDIEUSES - vertaling in Nederlands

• tijdrovende
• vervelend
• omslachtige
• saai
• vermoeiende

Voorbeelden van het gebruik van Fastidieuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

séquences furtives fastidieuses, piqueries(oui, avec des armes),
slordig third-person platformactie, vervelend stealth sequenties,

qui requièrent une synchronisation par lots et de fastidieuses réconciliations manuelles,
modulaire grootboeken vragen om batchsynchronisatie en tijdrovende handmatige afstemming,

au moyen de procédures négociations longues et fastidieuses avec les ministères nationaux des finances, que tel ou tel service était
bij onafhankelijke consultants en vaak dienden zij in omslachtige en langdurige onderhandelingen met nationale ministeries van Financiën na te gaan

vous pouvez supprimer rapidement toutes les tables en un seul clic afin de vous débarrasser de toutes les opérations fastidieuses et répétitives afin d'améliorer votre efficacité au travail.
kunt u snel alle tabellen met één klik verwijderen, zodat u alle tijdrovende en herhaalde bewerkingen kunt verwijderen om uw werkefficiëntie te verbeteren.

Mais voilà, Kagura trouvait les techniques de son école vraiment fastidieuses, manquant de panache
Maar kijk, Kagura vond de technieken van zijn school echt saai, met te weinig zwier

Afin d'éviter des procédures fastidieuses et inutiles, il convient de rendre cette demande d'autorisation obligatoire pour les seules libéralités entraînant une charge importante supérieure à 10% de la valeur de la libéralité.
Om onnodige en omslachtige procedures te vermijden, dient toestemming alleen verplicht te worden gesteld in geval van aanzienlijke lasten die hoger zijn dan 10% van de waarde van de gedane schenking.

Ce gabarit de chaussures de style combiné à deux rangées de 9 lattes vous aide à localiser facilement les chaussures que vous recherchez et à éviter ces chasses au ménage fastidieuses pour une chaussure manquante!
Met deze Double Rows 9 Lattices combinatiestijl-schoendek kunt u eenvoudig de schoenen vinden die u zoekt en voorkomt u dat die tijdrovende huishoudens jagen op een ontbrekende schoen!

des décisions judiciaires et des actes d'état civil sans procédures fastidieuses ou coûts excessifs;
documenten van de burgerlijke stand over de grenzen heen worden erkend zonder omslachtige procedures of buitensporige kosten;

mince apparence en un temps record et sans avoir recours à des séances fastidieuses.
slanke uiterlijk binnen no-time te herstellen en zonder vermoeiende workouts te hoeven doen.

Ce gabarit de chaussures de style combiné à deux rangées de 9 lattes vous aide à localiser facilement les chaussures que vous recherchez et à éviter ces chasses au ménage fastidieuses pour une chaussure manquante!
Deze Double Rows 9 Lattices Combination Style Shoe Cabinet helpt u gemakkelijk de schoenen te vinden die u zoekt en voorkomt dat de tijdrovende huishoudelijke honden voor een ontbrekende schoen!

de risque lié à l'élevage d'espèces exotiques et localement absentes, et soulager les opérateurs du secteur de formalités administratives fastidieuses.
plaatselijk niet-voorkomende soorten zo veel mogelijk beperken, en de operatoren van de sector ontlasten van vermoeiende administratieve formaliteiten.

Réponse en bloc: Avec cet utilitaire, vous pouvez rapidement répondre à plusieurs e-mails reçus en même temps sans répondre manuellement, un par un, ni créer de règles complexes et fastidieuses.
Bulk antwoord: Met dit hulpprogramma kunt u snel meerdere ontvangen e-mails tegelijkertijd beantwoorden zonder handmatig één voor één te beantwoorden of ingewikkelde en tijdrovende regels te maken.

certaines de ces informations peuvent sembler fastidieuses, mais elles s'adressent à tous, expérimentés
een deel van deze informatie vervelend lijkt, maar het is bedoeld voor iedereen,

En simplifiant les opérations complexes et fastidieuses, nos logiciels vous aideront à synchroniser d'importants processus
Onze Bureaublad toepassingen vereenvoudigen gecompliceerde en eentonige handelingen, ondersteunen u in het synchroniseren van belangrijke processen

Idéal pour les rénovations de sol de grande envergure et fastidieuses, comme l'élimination des couches d'époxy,
Ideaal voor grote en lastige vloerrenovatie klussen zoals het verwijderen van epoxylagen, lijm-

Ces étapes de dépannage deviendront de plus en plus difficiles et fastidieuses, nous vous conseillons donc vivement de les appliquer pas à pas pour ne pas perdre inutilement temps et d'efforts.
Deze stappen voor probleemoplossing worden steeds moeilijker en tijdrovender, dus raden we aan ze te in oplopende volgorde om onnodige tijdsverspilling en moeite te voorkomen.

Pour le transporteur qui doit recouper les données relatives aux trajets, détailler les factures reçues, les clauses contractuelles et les ordres de paiement, cela entraîne des formalités fastidieuses et une charge administrative coûteuse.
Dit leidt voor de vervoerder tot tijdrovend papierwerk en dure administratie voor de koppeling van de trajectgegevens en de verwerking van facturen, contracten en betaalopdrachten.

sans formations fastidieuses ni outils logiciels onéreux;
eenvoudige service zonder lange opleidingen of dure software- flexibel,

Formalités fastidieuses pour les propriétaires, nous déchargeons les bailleurs de la gestion courante de leurs biens immobiliers à savoir.
goed onderhoud,…) Tijdrovende procedures voor de eigenaars, we lossen donor-dag management van hun eigenschappen te weten.

Cyclistes expérimentés- veuillez noter que certaines de ces informations peuvent sembler fastidieuses mais qu'elles s'adressent à tous,
Ervaren fietsers- houd er rekening mee dat sommige van deze informatie vervelend lijken, maar het is bedoeld voor iedereen,