FIDEL CASTRO - vertaling in Nederlands

• fidel castro

Voorbeelden van het gebruik van Fidel castro in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le dirigeant révolutionnaire Fidel Castro.
revolutionair leider Castro.

Kadhafi est le Fidel Castro africain, même si je ne suis pas sûr que Castro lui-même aurait
blijft Khadafi de Fidel Castro van Afrika, hoewel zelfs Castro zich niet zou hebben verlaagd tot het barbaarse geweld

nous devons condamner clairement le régime de Fidel Castro mais aussi essayer d'être proches du peuple cubain,
wij duidelijk onze veroordeling van het regime van Fidel Castro moeten uitspreken, maar dat wij ook moeten proberen het

le dictateur communiste dos Santos, abandonné par les cinquante mille mercenaires de Fidel Castro et par les conseillers militaires soviétiques,
de communistische dictator Dos San tos, die door vijftig duizend huursoldaten van Fidel Castro en militaire adviseurs uit de Sovjetunie in de steek was gelaten,

d'interdire aussi à Fidel Castro de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne,
ook aan Fidel Castro de toegang tot de Europese Unie te ontzeggen,

il ne dit rien des 78 prisonniers de conscience que le régime de Fidel Castro maintient en détentiondepuis des années!
Staten aan Cuba oplegt, maar hij zegt niets over de 78 gewetensgevangenen die door het regime van Fidel Castro al jaren vastgehouden worden!

il ne dit rien des 78 prisonniers de conscience que le régime de Fidel Castro maintient en détention depuis des années!
Staten aan Cuba oplegt, maar hij zegt niets over de 78 gewetensgevangenen die door het regime van Fidel Castro al jaren vastgehouden worden!

voici 30 ans la féroce dictature militaire de Batista fut renversée par un mouvement populaire ayant à sa tête un jeune dirigeant, Fidel Castro, et que ce mouvement a promis, à diverses reprises,
in de herinnering brengen dat 30 jaar geleden de wrede militaire dictatuur van Batista werd omvergeworpen door een volksbeweging onder leiding van een toen jonge leider, Fidel Castro, en dat deze beweging herhaaldelijk heeft toegezegd de vrijheid

sa liberté contre son oppresseur, le communiste vieille école Fidel Castro, un homme qui manque autant de compréhension
van de vrijheid op Cuba met nadruk te ondersteunen in hun strijd tegen de onderdrukking door Fidel Castro, die evenmin als u zijn fouten inziet,

Signée par Fidel Castro.
Ondertekend door Fidel Castro.

On dirait Fidel Castro.
Je ziet eruit als Fidel Castro.

Fidel Castro, président de Cuba.
Fidel Castro, de Cubaanse leider.

Fidel Castro serait d'accord avec vous.
Fidel Castro is het zeker met je eens.

Le 1er janvier 1959, Fidel Castro.
Op 1 januari 1959 werpt Fidel Castro.

Fidel Castro devient chef du gouvernement cubain.
Fidel Castro wordt president van Cuba.

Ta tache de café ressemble à Fidel Castro.
Je koffievlek lijkt op Fidel Castro.

Fidel Castro finira par s'en aller lui aussi.
Fidel Castro zal ook verdwijnen.

Ne me dites pas que Fidel Castro est vraiment mort?
Fidel Castro is toch niet dood?

Fidel Castro se marie avec Mirta Díaz-Balart le 12 octobre 1948.
Op 12 oktober 1948 trouwde Fidel Castro met zijn eerste vrouw Mirta Diaz-Balart.

Au Mexique, Che rencontra Fidel Castro.
In Mexico ontmoette Che Fidel Castro.