CASTRO - vertaling in Frans

• castro
• castriste

Voorbeelden van het gebruik van Castro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ruiterstandbeeld van José I op het plein werd in 1775 opgericht door Machado de Castro, de topbeeldhouwer van Lissabon in de 18e eeuw.
La statue équestre de José Ier a été érigée sur la place en 1775 par Machado de Castro, le célèbre sculpteur de Lisbonne, au XVIIIe siècle.

geen beerput openen want de maffia zou Castro voor ze vermoorden.
qu'il s'est servi de la Mafia contre Castro.

om te beginnen wil ik collega Ribeiro e Castro zeer hartelijk feliciteren met zijn schitterend verslag
je souhaite féliciter de tout cur mon collègue Ribeiro e Castro pour son brillant rapport et le remercier pour l'excellente collaboration

Breitler… Zeiden dat Castro niets verkeerds had gedaan,
Breither avait dit que Castro n'avait rien de mal,

De Raad steunt de afschaffing van de sancties tegen het regime van Castro, terwijl de Europese Unie in haar buitenlands beleid eigenlijk zou moeten aandringen op eerbiediging van de mensenrechten.
Le Conseil européen soutient la levée de sanctions contre le régime castriste, en dépit du fait que l'Union européenne doit faire pression en faveur du respect des droits de l'homme dans le cadre de sa politique étrangère.

is Castro Pretorio gevuld met plaatselijke winkels,
Appia Nuova, Castro Pretorio est rempli de boutiques,

gezien deze feiten is het van groot belang dat wij het regime van Castro unaniem blijven veroordelen en de onmiddellijke vrijlating blijven eisen van alle politieke gevangenen.
il est essentiel de réitérer notre condamnation unanime du régime castriste et d'exiger la libération immédiate de tous les prisonniers politiques.

Strandliefhebbers zullen in staat zijn om verder te gaan naar Montalto di Castro, of'Argentario, voor een droombadkamer in een omgeving die niets te benijden naar exotische bestemmingen heeft.
Les amateurs de plage pourront aller plus loin jusqu'à Montalto di Castro, ou« Argentario, pour une salle de bains de rêve dans un environnement qui n'a rien à envier à des destinations exotiques.

Kato Petali en Castro verbindt.
Kato Petali et Castro.

Ribeiro e Castro, namens de UEN-Fractie, over de ontvoering van drie Portugese onderdanen in de enclave van Cabinda- Angola;
Ribeiro e Castro, au nom du groupe UEN, sur l'enlèvement de trois citoyens portugais à Cabinda, Angola;

die te Montalto di Castro in Latium in Italië( 37,6 miljoen)
à Montalto di Castro dans le Latium(37,6 millions)

twee partijen met Cuba, in het verband van het bezoek onlangs van de heer Fidel Castro aan Uruguay, alsmede met de landen van de Noordamerikaanse vrijhandelsorganisatie, zijn eveneens besproken.
dans le contexte de la récente visite de M. F. Castro en Uruguay, ainsi qu'avec les pays de l'Accord de libre-échange nord-américain ont également été évoquées.

de heer Ribeiro e Castro, dat Oost-Timor geen staat in ontbinding is.
M. Ribeiro e Castro, que le Timor-Oriental n'est pas un état en déliquescence.

Het geeft Castro de kans om zich te verschuilen achter de Yankee-boycot,
Cette mesure fournit à Castro la chance de s'abriter derrière le boycott yankee,

de heer De Castro, en de schaduwrapporteur voor de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten), mevrouw Jeggle,
M. De Castro, et la rapporteure fictive au nom du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens),

Carlos Sainz Vázquez de Castro- alias Carlos Sainz jr.-(Madrid, 1 september 1994) is een Spaans autocoureur
Carlos Sainz Vázquez de Castro dit Carlos Sainz Jr.(né le 1er septembre 1994 à Madrid)

Nino Manfredi, eigenlijke naam Saturnino Manfredi,(Castro dei Volsci, 22 maart 1921- Rome, 4 juni 2004) was een Italiaans acteur en filmregisseur.
Nino Manfredi(de son vrai nom Saturnino Manfredi)(né le 22 mars 1921 à Castro dei Volsci- mort le 4 juin 2004 à Rome) est un acteur et réalisateur italien.

dat moeten we ook Damián de Castro, rococo-stijl, in opdracht van de bisschop van de Canarische Francisco Xavier Delgado Venegas.
l'on doit également à Damián de Castro, de style rococo, commandé par l'évêque des Canaries Francisco Xavier Delgado Venegas.

Een boottocht op de rivier Guadiana biedt een beeld van moerasland Natuurreservaat van Castro Marim, waar u nog meer trekvogels en de legendarische zoutpannen van Castro Marim kunt bekijken.
Les promenades en bateau sur le fleuve Guadiana offrent des vues splendides de la réserve naturelle des marais de Castro Marim, permettant d'observer les oiseaux migrateurs et les lacs salés légendaires de Castro Marim.

Een opmerkelijke, Ginés de Castro y Álvarez, is dan verantwoordelijk voor het brengen van Cuba naar Lanzarote een beeltenis van de heilige dedicatee van de kerk,
Un notable, Ginés de Castro y Álvarez, se charge alors de faire venir de Cuba à Lanzarote une effigie du saint dédicataire de l'église,