FOURMIS - vertaling in Nederlands

• mieren
• de mieren

Voorbeelden van het gebruik van Fourmis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les psaumes que les fourmis chantent sont remplis d'images de guerre,
De psalmen dat de mieren te zingen zijn gevuld met oorlog beelden,

Les fourmis sont des insectes appartenant à l'ordre des hyménoptères,
De mieren zijn insecten die behoren tot de vliesvleugeligen,

C'est bien de connaître la vitesse exacte des fourmis, mais il reste encore beaucoup de travail avant de terminer le tournage.
De exacte snelheid van de mieren te weten is prima, maar er moet een heleboel werk gedaan worden voordat het filmen klaar is.

Et les fourmis qui attendent à l'entrée décident si elles vont sortir pour leur prochain voyage, en contactant les fourmis qui rentrent.
De mieren die binnen wachten vlakbij de nestingang, om te beslissen of ze naar buiten gaan op hun volgende tocht, maken contact met de binnenkomende mieren.

Mais pénétrer dans le monde des fourmis a des conséquences négatives sur l'équipement.
Maar om in de wereld van de mieren te gaan heeft zijn tol geeist aan de uitrusting.

Parce que, aucune des fourmis ne sait individuellement ce qu'elle fait, mais collectivement les fourmis sont en mesure de prendre des décisions très intelligentes.
Want geen enkele individuele mier weet wat hij doet, maar collectief kunnen mieren ongelofelijk intelligente beslissingen nemen.

et pêchait les fourmis, qui forment sa principale nourriture.
en ving de mieren, die zijn hoofdvoedsel uitmaken.

le Dr Medford ont demandé le secret absolu sur l'existence des fourmis géantes.
dr. Medford vonden strikte geheimhouding… over het bestaan van de grote mieren essentieel.

Comme toutes les fourmis, les Myrmekes crachent un puissant acide corrosif pour se défendre ou pour attaquer.
Zoals andere amfibolen, komt gruneriet voor in stollings- en metamorfe gesteenten.

Si vous pouvez't supporter l'odeur de vinaigre, vaporiser les fourmis avec une solution de jus de citron.
Als je kunt' t staan de geur van azijn, spuiten de mieren met een citroen sap oplossing.

contraste la langue de Newspeak avec le langage des fourmis.
contrasteert de taal van Newspeak met de taal van de mieren.

Les fourmis que l'on voit à proximité des bâtiments font généralement partie de cette espèce.
De tuinmieren die men ziet in de nabijheid van gebouwen zijn in de meeste gevallen zwartbruine wegmieren.

autour du périmètre de votre maison pour tuer les fourmis.
rond de omtrek van uw huis om te doden de mieren.

Vous recherchez pour un moyen comment pour tuer les fourmis une fois et pour tous?
Op zoek naar een manier hoe om mieren eens te doden en voor iedereen?

Vaporiser directement sur les fourmis de les tuer, puis essuyer les fourmis à l'aide d'un essuie-tout humide et jetez-les.
Spuit het direct op de mieren om hen te doden, vervolgens veeg omhoog de mieren met behulp van een vochtige papieren handdoek en deze verwijderen.

Les villes et les fourmis des ruches de comparaison est un modèle communément admis parmi les êtres humains.
De steden en mier netelroos vergelijking is een algemeen erkende patroon onder de mensen.

Elle défend l'idée que les fourmis nous fournissent un modèle utile pour comprendre de nombreux sujets,
Ze zegt dat het leven van de mier een nuttig model kan bieden om over vele andere onderwerpen te leren,

Parmi les différents produits pour éliminer les fourmis fourmis laboratoires ECOGEL Novar est pratique,
Onder de verschillende producten aan mieren mieren laboratoria elimineren ECOGEL Novar is praktisch,

Conseils pour éviter les fourmis Conserver les aliments qui les attirent,
Tips om mieren te voorkomen Levensmiddelen die aantrekkelijk zijn voor hen

Un petit passage sombre nous emmène vers les fourmis, les grenouilles colorées qui sont aussi vénéneuses,
Een donker pad leidt ons naar mierenhopen, gekleurde gifkikkers, slangen en piranha's,