MIER - vertaling in Frans

• fourmi
• mier
• fourmis

Voorbeelden van het gebruik van Mier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder Kṛṣṇa's doel kunnen we zelfs geen mier doden, we kunnen zelfs geen boom omhakken, dan zijn we strafbaar.
Sans le but de Kṛṣṇa nous ne pouvons pas tuer même une fourmi, nous ne pouvons pas couper même un arbre, alors nous serons passibles de châtiment.

In het leven van de mier is er ook het zelfde ding:
Dans la vie d'un fourmi, il ya aussi la même chose:

Samen met zijn collega District team rijders Chris Farris en Robby Mier, richt hij zich op een late sessie.
Avec Chris Farris et Robby Mier, les deux riders de l'équipe de District, il vise une séance de fin de soirée.

Want geen enkele individuele mier weet wat hij doet, maar collectief kunnen mieren ongelofelijk intelligente beslissingen nemen.
Parce que, aucune des fourmis ne sait individuellement ce qu'elle fait, mais collectivement les fourmis sont en mesure de prendre des décisions très intelligentes.

De koningin mier is geen centrale controle voor de korf, maar is slechts een andere mier geprogrammeerd met eenvoudige regels.
La fourmi reine ne constitue pas un contrôle centralisé de la ruche, mais est simplement une autre fourmi programmé avec des règles simples.

Ze zegt dat het leven van de mier een nuttig model kan bieden om over vele andere onderwerpen te leren,
Elle défend l'idée que les fourmis nous fournissent un modèle utile pour comprendre de nombreux sujets,

een merlin, een mier, een uil, een gans,
un merlin, une fourmi, un hibou, une oie

Het patroon van deze interacties bepaalt of de mier weer naar buiten gaat, en wat ze doet als ze naar buiten gaat.
Le schéma de ces interactions determine si les fourmis ressortent, et ce qu'elles font en sortant.

Puisos muren plafonds keukenkastjes dicht cacitas patio schommelstoelen out service Mayaguez rode mier san. german platen en ect.
De bain de centre entretimientos puisos murs plafonds armoires de cuisine à proximité des chaises à bascule cacitas patio sur service Mayaguez dalles rouges san. german fourmis et ect.

en ant(mier), crystal, en penrose.
le jeu de la vie, et celui des fourmis(ant) ainsi que crystal et penrose.

we elkaar niet kennen, maar ik wil geen mier zijn, snap je?
je ne veux pas être une fourmi, tu vois?

Kat het buitengewone leven van de snelle zilver mier vastgelegd.
lui ont filmé la vie extraordinaire des rapides fourmis argentées.

De steden en mier netelroos vergelijking is een algemeen erkende patroon onder de mensen.
Les villes et les fourmis des ruches de comparaison est un modèle communément admis parmi les êtres humains.

Zelfs binnen de mier, zelfs binnen de olifant,
Même au sein de la fourmi, même au sein de l'éléphant,

Als je doet alsof je een mier bent kan je je ogen dicht doen en dan lijkt je huis vanzelf groter.
Si on se prend pour une fourmi, on peut fermer les yeux et la maison paraît plus grande.

zal ik nu zijn straling concentreren op een grote, medium mier om te zien wat er gebeurt.
je vais diriger ses radiations sur une fourmi géante de taille moyenne pour voir ce qui va se produire.

Als het 10 keer groter was geweest zouden we ons voelen als een mier, of iets gelijkaardig.
Si le monument avait été dix fois plus grand, nous nous serions sentis réduits à la taille d'une fourmi, ou quelque chose comme ça.

zelfs in de mier.
même dans la fourmie.

deel wordt van onze kolonie. Iemand die mier wordt.
qui devient un membre de la colonie, qui devient une fourmi.

Toen ik hier vier jaar geleden was, vertelde ik het verhaal van een grasspriet beklimmende mier.
Quand j'étais ici il y a quatre ans, J'ai raconté l'histoire de la fourmi qui monte sur un brin d'herbe.