AMEISE - vertaling in Nederlands

• mier
• miertje
• mieren

Voorbeelden van het gebruik van Ameise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unterwegs zur Ameise" von Jack Marcus"Wer bist du?" von Jack Marcus.
Op weg naar de mier, door Jack Marcus Wie ben jij, door Jack Marcus.

Nehmen wir zum Beispiel die Ameise.
Neem onze mieren als voorbeeld.

Geh hin zur Ameise, du Fauler, sieh an ihr Tun
Ga tot de mier, gij luiaard! zie haar wegen,

Sie sieht aus wie eine Ameise mit massiven Augen an den Stielenden.
Ze lijken op mieren met enorme ogen op de uiteinden van stelen.

Ameise Financial hat mehr
Ant Financial heeft meer

in der nach jedem Mitglied eine Ameise benannt ist.
waarnaar mieren zijn vernoemd.

Ameise, wie sehen wir aus?
Ant, hoe ziet het er uit?

Verdammte Ameise.
Kut mieren.

Unterwegs zur Ameise" von Jack Marcus Wer bist du?
Op weg naar de mier, door Jack Marcus Wie ben jij,?

Wir haben nicht mehr Chancen mit ihnen zu kommunizieren, aIs eine Ameise mit uns.
Wij kunnen niet met ze communiceren… zoals mieren dat niet met ons kunnen.

Wenn die Ameise den gebohnerten Boden betritt,
Als die mier op deze geboende vloer komt,

Diese im Bernstein eingeschlossene Ameise ist bestimmt 90 Millionen Jahre alt.
En de mier in dit amber is minstens 90 miljoen jaren oud.

Kannst du bitte herkommen und diese Ameise töten?
Kun je een mier komen doodmaken?

Ich bin so leise wie eine auf Wolle pinkelnde Ameise.
Ik ben zo stil als een mier die pist op katoen.

Wie eine Rote Ameise.
Net als een rode mier.

So ist das als Ameise, keine Zeit, um fernzusehen.
Zo is het leven van een mier… geen tijd om tv te kijken.

Die Ameise weiß es noch nicht,
Die mier weet het niet,

Ameise, wie sehen wir aus? Großartig.
Ant, hoe ziet het eruit? Geweldig.

Hier krabbelt eine Ameise eine senkrechte Oberfläche hoch.
Hier een mier die over verticaal oppervlak kruipt.

Man ist Ameise, man frisst es.
Je bent een mier, je eet het gewoon op.