FRISON - vertaling in Nederlands

• fries
• frison
• friese

Voorbeelden van het gebruik van Frison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Monsieur le Président, chers collègues, Piet Dankert, Frison de Stiens, qui tirait son enthousiasme pour la social-démocratie de son grand-père frison
Voorzitter, collega's, Piet Dankert, Fries uit Stiens, enthousiast gemaakt voor de sociaal-democratie door zijn Friese grootvader,

le bas-allemand, le frison et le sorbe.
namelijk het Platduits, het Fries en het Sorbisch.

L'importance de Japicx réside dans le fait qu'il a été le premier auteur à utiliser le frison après la disparition de cette langue comme langue juridique et administrative vers 1580.
De bijzondere betekenis van Japicx werk ligt in het feit dat hij voor het eerst sinds het verdwijnen van het Fries als rechts- en bestuurstaal, rond 1580, de taal weer voor serieus werk gebruikt.

vous pouvez commencer au Musée de la Nature Frison, avec ses trois étages d'information.
U kunt samen een bezoek brengen aan het Fries Natuurmuseum met zijn drie verdiepingen.

futurs de la filière lors de la mise en place d'une filière au profit de la viande d'agneau frison, ainsi que la formation des éleveurs de moutons.
steun is het extern adviseren van de huidige en toekomstige ketenpartners bij het opzetten van een keten t.b.v. Fries lamsvlees, en het opleiden van schapenhouders.

En 1636, deux chambres frisonnes furent également créées à Harlingen et Stavoren.
In 1636 werden twee Friese kamers opgericht: Harlingen en Stavoren.

Tous les représentants frisons de la Principauté de Hollande ont résidé au palais Stadhouderlijk Hof.
Alle Friese representanten van het Hollandse vorstenshuis hebben in het Stadhouderlijk Hof gewoond.

De construction frisonne, avec partie inférieure maçonnée,
In Friese bouwstijl met gemetseld fundament,

Tu l'as pris aux Frisons?
Heb je dat van een Fries afgepakt?

Seuls les vrais Frisons peuvent bien prononcer la phrase.
Alleen echte Friezen kunnen het zinnetje goed uitspreken.

Les Frisons ont leur propre langue,
De Friezen hebben een eigen taal,

La plupart des Frisons parlent et comprennent le néerlandais et l'anglais.
De meeste Friezen spreken ook Standaardnederlands.

Pour la Hollande, les bateaux frisons étaient vitaux pour le transport maritime.
De schippers uit Friesland waren voor Holland om reden van transport over zee van levensbelang.

Le castellum a joué un rôle important dans le soulèvement des Frisons en 28.
De vesting speelde een belangrijke rol in de opstand van de Frisii in 28 n.

Il appartenait à la noblesse frisonne.
Hij stamde af van Ripuarische adel.

Il s'autoproclame ensuite« Roi des Frisons».
Hij laat zich kronen tot"koning van de Lombarden.

Je cherche un taureau d'Aberdeen. Je rêve d'en croiser un avec mes frisonnes.
Ik wil een Schots rund, om te kruisen met m'n Holstein-Fries.

Ce dernier l'avait nommé archevêque des Frisons.
Die laatste benoemde hem tot aartsbisschop van de Friezen.

Cet objectif a été atteint par le croissement avec des frisonnes Holstein d'Amérique du Nord.
Dit fokdoel werd bereikt door inkruising van Holstein Friesians uit Noord Amerika.

Outre ces biscuits sucrés, il y a de nombreux plats régionaux frisons qu'il faut absolument essayer lors de votre visite dans cette province si particulière.
Naast deze zoete koek zijn er nog talloze Friese streekgerechten, die u zeker moet proberen tijdens uw bezoek aan deze bijzondere provincie.