Voorbeelden van het gebruik van Fries in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trek voorzichtig aan de binnenkant van de kroonlijst fries bovenste balk
Op deze sterke basis is de Fries geëvolueerd tot wat hij vandaag is: in alles een opvallende verschijning.
Sur cette base solide le Frison a évolué vers ce qu'il est aujourd'hui: un cheval d'apparence remarquable, de tous les points de vue.Het Fries Museum heeft speciaal voor de tentoonstelling een aantal huwelijksportretten laten restaureren
Le Musée Fries Museum a fait restaurer un certain nombre de portraits de mariage spécialement pour l'exposition,Verticale opstelling van de fries tegels en contrasterende strepen op de hoeken van de kamer zal de hoogte toe te voegen;
Agencement vertical des carreaux de frise et des rayures contrastées dans les coins de la pièce va ajouter de la hauteur;Leeuwarden, in het Fries'Ljouwert', Culturele Hoofdstad van Europa in 2018,
Oldehove Leeuwarden, en frison« Ljouwert», chef-lieu de la Frise depuis 1524,zijn vrouw staan afgebeeld op de borstbeelden in de medaillons van de fries in het mausoleum van Diocletianus tegenwoordig de Kathedraal van Split.
de sa femme peuvent être vus sur les médaillons de la frise du mausolée de Dioclétien actuelle cathédrale de Split.Wel wordt een wapensteen uit de toegangspoort van de state bewaard in het Fries Museum in Leeuwarden.
De nos jours, un espadon que l'on attribue à Grutte Pier est exposé au Fries Museum de Leeuwarden.De Hindeloopers spreken een taal die sterk afwijkt van het Fries, mede het gevolg van de connectie met Amsterdam tussen 1600 tot 1870.
Les habitants de Hindeloopen parlent une langue significativement différente du frison, en partie en raison des liens avec Amsterdam de 1600 à 1870.bestaat uit de architraaf, fries en kroonlijst.
Architrave, Frise et Corniche.De musea van Friesland zijn een mooie expressie van de cultuur en de geschiedenis. Het Fries Museum in Leeuwarden is een prima voorbeeld.
Les musées sont l'expression la plus sublime de la culture et l'histoire, et le Musée Fries à Leeuwarden est un bel exemple de cela.Betrokken economischesector( en): De steun is van toepassing op de productie en/of verwerking en/of de afzet van Fries lamsvlees.
Secteur(s) économique(s) concerné(s): L'aide s'applique à la production et/ou à la transformation et /ou à la vente de viande d'agneau frison.Vraag informatie over het kopen van deze foto Wiener schnitzel with french fries(Oostenrijk).
Demander information pour acheter cette photo Wiener schnitzel with french fries(l'Autriche).ziet er geweldig uit in een fries.
ressemble beaucoup à une frise.Het zou hier dan gaan om een Fries edelman maar dit is zeer onzeker.
Il s'agirait dans ce cas d'un noble frison, mais ceci est très improbable.Als er één tentoonstelling is dit jaar die je moet zien is het zeker Escher op reis in het Fries Museum in Leeuwarden.
S'il y a une exposition à ne pas manquer cette année, c'est bien Escher's Journey au Fries Museum de Leeuwarden, aux Pays-Bas.Haar fries, een amazonomachia, is één van de best bewaarde uit de oudheid.
Sa frise, conservée au Louvre, représente une amazonomachie, et c'est une des mieux conservées de l'Antiquité.Het was voorheen het enige station aan de spoorlijn dat alleen in het Fries wordt omgeroepen in de trein.
C'est la seule gare de la ligne dont le nom officiel est en frison.met zijn scheve kerktoren De Oldehove, een indrukwekkende attractie; het Fries Museum in de stad.
la Tour Penchée De Oldehove- une attraction impressionnante et le musée Fries dans la ville.uit twee verschillende talen: Het Oudfries(Oosterlauwers Fries) en het Middel-Nederduits Nedersaksisch.
geniet je gedurende het gehele jaar van talloze evenementen en tentoonstellingen in onder andere het Fries Museum.
vous pourrez profiter tout au long de l'année de nombreux événements et expositions au Fries Museum notamment.
