GERBER - vertaling in Nederlands

• gerber
• overgeven
• kotsen
• over m'n nek

Voorbeelden van het gebruik van Gerber in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je déteste Gerber.
Ik haat overgeefsel.

Je vais aller gerber un coup.
Ik ga geloof ik even kotsen.

Je crois que je vais gerber.
Nu denk ik dat ik moet kokhalzen.

Je lui ai juste demandé de ne pas gerber dans ma voiture.
Als je maar niet in m'n auto spuugt.

Le chapitre 4 de Gerber and Green(2012)
Hoofdstuk 4 van Gerber and Green(2012)

qu'il devait gerber avant chaque match.
hij voor elke wedstrijd moest overgeven.

Voir Gerber and Green(2012)
Zie Gerber and Green(2012)

m'envoyer en l'air, mais gerber, ça me paraît bien aussi.
misschien dronken worden, maar overgeven, klinkt ook als een goed alternatief.

la science politique Green and Gerber 2003; Druckman et al.
de politieke wetenschappen Green and Gerber 2003; Druckman et al.

Une présentation alternative, un peu moins formelle, de l'approche des variables instrumentales est présentée au chapitre 6 de Gerber and Green(2012).
Een alternatieve, iets minder formele presentatie van de instrumentele variabelenbenadering wordt gegeven in hoofdstuk 6 van Gerber and Green(2012).

Ce problà ̈me est un exemple de ce que l'on appelle la non-conformité unilatérale(voir le chapitre 5 de Gerber and Green (2012)).
Dit probleem is een voorbeeld van wat eenzijdige niet-naleving wordt genoemd(zie hoofdstuk 5 van Gerber and Green(2012)).

Ce problà ̈me est un exemple de ce qu'on appelle le non-respect des deux cà ́tés voir Gerber and Green(2012), Ch.
Dit probleem is een voorbeeld van wat genoemd tweezijdig non-compliance zie Gerber and Green(2012), Ch.

Cette expérience fait partie d'une longue tradition d'expériences en science politique sur les efforts pour encourager le vote(Green and Gerber 2015).
Dit experiment maakt deel uit van een lange traditie van experimenten in de politieke wetenschappen aan de inspanningen ter bevordering van het stemmen(Green and Gerber 2015).

Apprenez à connaître'l'actrice, le mannequin, de 31 ans, Alena Gerber, avant qu'elle soit célèbre p. ex.
Leer de 31-jaar oude actrice en model Alena Gerber kennen voordat ze beroemd werd.

en science politique Green and Gerber 2003; Druckman et al.
politieke wetenschappen Green and Gerber 2003; Druckman et al.

ils ne t'ont pas vu gerber.
dus ze hebben je niet zien kotsen.

Il y avait un couteau Gerber sur la table, beaucoup de soldats en ont.
Dat er een Gerber mes op tafel lag, en veel soldaten hebben die.

Pour un excellent aperçu de l'hétérogénéité des effets du traitement dans les expériences de terrain, voir le chapitre 12 de Gerber and Green(2012).
Zie hoofdstuk 12 van Gerber and Green(2012) voor een uitstekend overzicht van de heterogeniteit van behandelingseffecten in veldexperimenten.

Les positions des composants sonts extraits à partir des fichiers générés par le logiciel de conception pour l'électronique, notamment les fichiers Gerber, le fichier centroïde
De plaatsings-informatie van alle componenten wordt gelezen uit de productie-bestanden(met name de Gerber plot-bestanden, het centroid-bestand

FASTPCBA: Pour devis PCB, s'il vous plaît fournir les données Gerber/ fichiers
FASTPCBA: Voor PCB offerte, gelieve de Gerber data/ files