GERME - vertaling in Nederlands

• kiem
• zaad
• ontkiemt
• groeit
• kiemen
• germe

Voorbeelden van het gebruik van Germe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une attention particulière doit être portée lorsque le germe suspecté est S. aureus, notamment lorsque l'épidémiologie locale indique une résistance probable à l'érythromycine.
Voorzichtigheid is geboden wanneer S. aureus het verdachte pathogeen is en er op grond van lokale epidemiologie een kans is op erytromycine resistentie.

Blé se compose du germe(la cellule reproductrice), l'endosperme(amidon pour nourrir l'embryon),
Tarwe bestaat uit de kiem(de voortplantingscel) endosperm(zetmeel het embryo voeden) en zemelen(de harde buitenlaag

Lors de cette phase latente du germe, une analyse sanguine
Tijdens deze latente fase van de kiem, kan een bloed-

la froide pluie de l'expérience qui nourrissent ce germe.
de warme zon en de koude regen dat de kiem voedt.

Tears- est une sorte de mécanisme de défense qui empêche la pénétration et la propagation de germe….
Tears- een soort verdedigingsmechanisme dat het binnendringen en de verspreiding van bacterië….

La MISSION est d'abord la présence d'un mystère qui germe dans les cultures et les religions
De MISSIE is op de eerste plaats de aanwezigheid van een mysterie dat kiemt in de culturen en de godsdiensten

Levure et blé germe bière: connu pour leur niveau faible en gras,
Gist en tarwe Germ bier: bekend voor hun niveau laag vetgehalte,

Une fois que la graine germe, ils n'ont besoin que de très peu d'eau
Zodra de zaden ontkiemen, hebben ze zeer weinig water nodig.

C'est un état très dangereux, comme une graine qui germe, ce n'est ni une graine,
Neem een zaadje dat ontsproten is: het is geen zaadje meer,

Nous pouvons nous attendre à que la graine germe et commence à cultiver quelque temps au début de l'avril.
Het zaad zal ergens begin april beginnen te ontkiemen en groeien.

était-il inépuisable?""Un germe issu du néant,
is oneindig, een kiem die uit niets kan groeien

Le germe de la vérité théorique est inerte
Het zaad van theoretische waarheid is dood

nous devenons réellement délicats comme un germe et grandissons alors dans notre délicatesse
we echt zo gevoelig worden als een kiem en dan groeien in onze fijnzinnigheid

Si le Parc Jurassique de film contient un germe de la vérité, il peut même être possible de ressusciter des espèces éteintes de la vie d'usine
Als het film Jurassic Park een kiem van de waarheid bevat, kan het zelfs mogelijk zijn uitgestorven soorten plantaardig

S/Key génère un mot de passe non réutilisable en concaténant le germe et le mot de passe secret,
S/Key maakt een eenmalig wachtwoord door het zaad en het geheime wachtwoord aaneen te schakelen en daarop het door

Comment peut-on faire ça quand une graine qui germe dans le sol ou la perfection d'un cordon ombilical sont tout aussi miraculeux qu'une fée, qu'un diablotin ou qu'une armée de zombies sortant d'une crypte?
Hoe doe je dat, wanneer… een zaadje dat ontkiemt, of het vernuft van een navelstreng, even wonderbaarlijk zijn als elke elfje, of zombieleger dat uit de tombe opdoemt?

L'Église existe pour être« signe et outil»,« germe et début» de ce règne de la justice,
De Kerk bestaat om"teken en werktuig" te zijn, kiem en begin van dat Rijk van de rechtvaardigheid,

sous peine de semer le germe d'une énorme vanité.
daarmee zaai je het zaad van grote ijdelheid.

Le terrain évolutionnaire du mental humain dans lequel germe la semence de la religion révélée est la nature morale qui donne de si bonne heure naissance à une conscience sociale.
De evolutionaire bodem in het bewustzijn van de mens waarin het zaad van de geopenbaarde religie ontkiemt, is de morele natuur die reeds vroeg een sociaal bewustzijn doet ontstaan.

Avec l'isolation du germe destructeur caché depuis si longtemps dans le mental humain, des individus,
Met de isolatie van de kiem van vernietiging die al zolang verborgen zit in het verstand van individuele mensen,