GOUROUS - vertaling in Nederlands

• goeroes
• guru's
• gurus

Voorbeelden van het gebruik van Gourous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le chemin vers l'ascension bénéficie de la présence rassurante des maîtres et gourous- aussi bien physiques qu'interdimensionnels- censés vous aider dans votre voyage vers la Lumière
Het pad van ascentie heeft zich verschanst in het comfort van guru's en meesters, zowel fysieke als interdimensionele meesters en guru's, die je vermeende reis naar het Licht

Il a quelques années les grands Gourous de la finance nous avaient pourtant prédit
Hij heeft enkele jaren de grote Goeroes van de financiën ons hadden nochtans voorspelt

donc une souveraineté à l'intérieur de l'Union, ce que les gourous du fédéralisme ne pouvaient pas accepter.
met andere woorden, een mate van soevereiniteit binnen de Unie. En dat konden de goeroes van het federalisme niet dulden.

Linux seront dans mon cas et j'ai écrit ce document pour les aider(les gourous peuvent tout de même le lire pour me conseiller des améliorations).
Daarom schreef ik dit artikel om uit te leggen hoe ik dit gedaan heb(Guru's kunnen dit ook lezen en verbeteringen aandragen).

prix d'entrée de gamme, de qualité supérieure et de soutien avec des regards raisonnables alors Poids gourous est l'échelle de bain, nous recommandons fortement.
top quality and support with reasonable looks then Weight Gurus is the bathroom scale we highly recommend.

Même ceux qui sont allés vers de faux gourous dans leur recherche de la vérité ont obtenu une stabilité spirituelle après avoir quitté ces faux gourous et avoir suivi la voie de la réalisation du soi.
Zelfs zij, die naar verkeerde guru's geweest zijn in hun zoektocht naar de waarheid, hebben hun spirituele stabiliteit bereikt nadat ze die valse guru's verlaten hebben en het pad van de zelfrealisatie gevolgd hebben.

de soutien avec des regards raisonnables alors Poids gourous est l'échelle de bain, nous recommandons fortement.
ondersteuning met redelijke looks dan Gewicht Goeroes is de weegschaal raden we.

Mais peu à peu, il a été surprenant de voir qu'ils pouvaient subjuguer, à la façon des horribles(faux) gourous qui se présentent comme des gourous et qui hypnotisent les gens.
Maar geleidelijk aan werd het verbazingwekkend hoe ze mensen hypnotiseerden- zoals we verschrikkelijke goeroes hebben, die zich als goeroes voordoen maar die hypnotiseren, je hebt ze gezien, mensen die gehypnotiseerd raken.

les familles saintes, les gourous, les chamans et les maîtres spirituels.
heilige families, goeroes, sjamanen en spirituele meesters.

À l'époque des« chief happiness officers» et des gourous du bonheur, nous risquons toutefois d'oublier
Wat we echter in tijden van'chief happiness officers' en gelukgoeroes dreigen te vergeten, is dat werkgeluk

les tentatives intéressées de gourous de toute sorte faisant main basse sur un public fragilisé par l'absence de réponses qu'il cherche dans un monde où ses derniers repères disparaissent.
verwoede pogingen van goeroes van elke soort die de hand willen leggen op een publiek dat fragiel is bij gebrek aan antwoorden op vragen in een wereld waar de laatste referenties verdwijnen.

propagée par les gourous de l'amour partout pensant
doorgegeven door liefde goeroes overal denken

un Américain qui a été élevé par des gourous à l'étranger et revient maintenant avec la mission d'apporter un joueur de hockey avec sa femme,
een Amerikaan die werd opgevoed door goeroes buiten hun land en die nu terug met een missie om te verzamelen op een hockeyspeler met zijn vrouw(Meagan Good),

La garantie de cinq ans est un énorme argument de vente pour le corps theWeight gourous numérique Fat échelle avec grand écran LCD rétro-éclairé
De vijf-jaar garantie is een enorm pluspunt voor theweight Goeroes Digital Body Fat weegschaal met grote, verlichte LCD-scherm en Smartphone Tracking,

J'apporte ces précisions, qui sont nécessaires puisque les gourous de la haute politique en Europe nous assurent
Ik geef deze noodzakelijke verklaringen omdat, ongeacht hoe hard de hoge politieke goeroes aandringen op het idee dat we in Europa

sous l'apparence de faux dieux et de faux gourous(tous les gourous sont faux)
zij als valse goden en valse goeroes(alle goeroes zijn vals)

N'engagez aucun conflit avec des religions existantes, avec des gourous, avec des gens qui disent qu'ils sont les porte-paroles des Créatures Divines
Ga geen conflicten aan met bestaande godsdiensten, met goeroes, met mensen die zeggen dat ze een spreekbuis zijn van de Goddelijke Wezens

thèse qui étaient les deux«gourous» décharges de foudre monde de la science écrite,
scriptie Wat waren de twee"goeroes" World Science bliksemontladingen geschreven,

Vous êtes également très sensible aux gourous et aux guides spirituels,
Ook ziet u wel wat in goeroes en spirituele leiders.

Même si je suis devenu gourou, je suis encore un subordonné de mon gourou.
Hoewel ik goeroe geworden, ik ben nog steeds ondergeschikt aan mijn goeroe.