GURU'S - vertaling in Frans

• gurus
• gourous
• guru

Voorbeelden van het gebruik van Guru's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om Hun missie uit te voeren, hebben zowel Heiligen en Guru's gemanifesteerde energie nodig dat gegeven wordt door God.
De manière à bien mener leur mission des Saints et Gurus de la même manière ont besoin d'énergie manifeste qui est donnée par Dieu.

werd zij bij alle Adi Guru's geboren in de vorm van een dochter
chez tous les Adi Gurus, Elle Leur est née en tant

ze moesten de toorn van hun guru's verduren, zonder iemand om hen te beschermen.
ils devaient supporter toute la colère de leurs gurus, et n'avaient personne pour les protéger.

We komen dus op het punt dat we moeten beseffen dat wij de guru's zijn en dat we geen bhoots kunnen zijn.
Donc nous en arrivons au point où nous devrions réaliser que nous sommes des gurus et que nous ne pouvons pas être des bhoots.

Moeder, ik ben mijn eigen guru." Want al de grote guru's, satguru's, hebben dit centrum gecreëerd voor je spirituele groei.
Mère, je suis mon propre guru", parce que tous les grands gurus, les satgurus, ont créé ce centre pour votre ascension spirituelle.

we het nog langer zouden uitstellen, het deze valse guru's zou helpen hun nonsens overal te verspreiden.
que Je sentis que, si Je retardais encore plus maintenant, cela pouvait aider ces faux gurus à répandre leur non-sens partout.

je zou moeten worden als guru's die overal grootse praat verkopen met twee horens op hun kop, nee.
vous devriez devenir pareils à des gurus qui tournent alentour en parlant fort, avec deux cornes sur leur tête, non.

We kunnen de Guru's genade verkrijgen door het frequent praktiseren van spirituele oefening met een intensief verlangen voor Godsbewustzijn.
On peut gagner la grâce du Guru en faisant régulièrement la pratique spirituelle avec le désir intense de la réalisation de Dieu.

Maar nu moet ik zeggen dat vrij velen onder jullie guru's, leraars, kunnen worden, en je moet je als leraars gedragen.
Mais maintenant Je dois dire que beaucoup d'entre vous peuvent devenir des Gurus- c'est-à-dire des professeurs.

Guru's zijn het Onderrichtende fractie van God in grofstoffelijke vorm
Les Gurus sont la forme physique de l'aspect de l'enseignement de Dieu

ze leiden allemaal uiteindelijk naar het pad van de Guru's genade.
ils mènent finalement tous aux chemins de la grâce du Guru.

En ik denk dat het kwaad, dat kwam in de vorm van het verkeerde soort guru's, het product is van dit soort behoefte.
Et Je pense que le mal qui est apparu sous la forme d'un mauvais type de gourous est le produit de ce genre de demande.

blijft alleen het pad van de Guru's genade over.
seul le chemin de la grâce du Guru subsiste.

en op het Pad van de Guru's genade(Gurukrupaayoga).
dans le chemin de la grâce du Guru(Gurukrupaayoga).

het begeleiden van zoekers om ze te helpen spiritueel te kunnen groeien zijn bekend als Guru's.
de la spiritualité et de nourrir un aspirant à grandir spirituellement sont appelés des Gurus.

Maar nu is het volgende probleem waar mensen op stuiten de veronderstelling dat ze al guru's zijn.
Mais en fait, le problème que les êtres humains commencent à affronter, c'est l'idée selon laquelle ils seraient des gurus.

gebruiken Ze meer gemanifesteerde energie dan Guru's doen.
ils utilisent plus d'énergie manifeste que les Gurus utilisent.

Maar toen de twee guru's drie jaar later, in de herfst van 1985, gescheiden in Ganeshpuri aankwamen voor rituelen ter gelegenheid van de derde verjaardag van Muktananda's dood,
Mais trois ans plus tard, durant l'automne 1985, après le retour séparé des deux gurus à Ganeshpuri en vue des cérémonies commémorant le troisième anniversaire de la mort de Muktananda,

Het pad van ascentie heeft zich verschanst in het comfort van guru's en meesters, zowel fysieke als interdimensionele meesters en guru's, die je vermeende reis naar het Licht
Le chemin vers l'ascension bénéficie de la présence rassurante des maîtres et gourous- aussi bien physiques qu'interdimensionnels- censés vous aider dans votre voyage vers la Lumière

Dit zijn de tien Guru's die op deze aarde kwamen om de mensen te behoeden voor het afwijken van de middenweg,
Ce sont les dix Gurus qui sont venus sur cette Terre pour sauver les êtres humains