GRAFFITIS - vertaling in Nederlands

• graffiti
• muurtekeningen

Voorbeelden van het gebruik van Graffitis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des colonnes de l'alcôve ciment autrement tristement ternes ont été couverts dans certains des graffitis plus coloré et vibrant que j'aie jamais vu dans aucun de mes voyages.
saaie cement muren en kolommen van de alkoof zijn behandeld in een aantal van de meest kleurrijke en levendige graffiti die ik ergens in een van mijn reizen gezien.

qui prend les graffitis contre la guerre, fait par des individus anonymes de partout dans le monde
die neemt anti-oorlog graffiti gedaan door anonieme personen van over de hele wereld

la profanation de tombes et les graffitis racistes, que nous dénonçons quelle que soit leur origine, deviennent le prétexte pour lancer des accusations
grafschendingen en racistische leuzen op muren- die wij absoluut veroordelen ongeacht hun herkomst- wordt tot voorwendsel genomen om Servië-Montenegro te beschuldigen

Des graffitis aux sgraffites et aux peintures ornant les stations de métro,
Van de graffiti tot de sgraffiti en de schilderingen die de metrostations sieren,

le gardien et les auteurs de graffitis.
tussen de officiële instanties, de huisbewaarder en de makers van de graffiti.

les grands élèves protestent contre un règlement intérieur qu'ils jugent trop sévère; des graffitis contestataires s'étalent sur les murs.
studenten seminaristenhuis van Vallendar-Schoenstatt, bij Koblenz(Duitsland): de oudere leerlingen protesteren tegen een huisreglement dat ze te streng achten; muuropschriften getuigen in hun volle breedte van de onvrede.

transfigurées par des peintures et des graffitis de plus de 100 artistes provenant de 20 pays différents,
die door schilderijen en graffiti van meer dan 100 kunstenaars uit 20 landen van gedaante zijn veranderd, en in Straatsburg( Frankrijk)

Que ce soit pour décaper des graffitis, du chewing-gum, des moisissures,
Reinigen, herstel en verwijdering Of u nu graffiti, kauwgum, schimmel,

Il n'est pas facile d'expliquer la présence à Lorette de graffitis qui, à l'examen, apparaissent d'origine judéo-chrétienne, si l'on n'admet pas
Het is niet gemakkelijk de aanwezigheid in Loreto van muurtekeningen te verklaren die bij nader onderzoek van joods-christelijke oorsprong blijken te zijn,

la cueillette des noms sur la distribution et l'équipe de graffitis.
het uitkiezen van namen op de cast en crew van graffiti.

La substance entre également dans la composition des décapants acides pour peintures ou des décapants pour graffitis, et est utilisée comme revêtement intérieur de conteneurs pour contact alimentaire(en tant
Daarnaast wordt de stof toegepast als bestanddeel van zure verfafbijtmiddelen of graffitiverwijderaars, coatings voor conservenblikken voor voeding( d.w.z. als modificator voor harsen), escharotica, wrattenverwijderaars,

Attention, ne pas comparer avec les activités secs comme des graffitis, peut fonctionner Qui sans aucune préparation
Opgelet, niet te vergelijken met de activiteiten droge als graffiti, kan die opereren zonder enige voorbereiding

se démarque surtout pour ses sculptures et ses graffitis sur la façade.
springt er vooral bovenuit vanwege de sculpturen en de graffiti op de gevel.

L'enlèvement de graffitis.
Het verwijderen van graffiti.

Alonzo aime les graffitis.
Alonzo gebruikt graffiti zuur.

Chacune relative à des graffitis.
Beide gerelateerd aan graffiti.

Elle éclaire juste les graffitis.
Het verlicht alleen de graffiti.

Des graffitis chez les lions?
Graffiti in een leeuwenverblijf?

C'est quoi ces graffitis?
Wat is al die graffiti rotzooi?

Assure-toi de nettoyer tous les graffitis.
Zorg dat al die graffiti wordt opgeruimd.