GRAMMATICALES - vertaling in Nederlands

• grammaticale
• grammatische

Voorbeelden van het gebruik van Grammaticales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle est donc une répétition du même cas grammatical.
Daarom beschouwen we ze als behorend tot dezelfde grammaticale categorie.

Il ne possède pas non plus de genres grammaticaux.
Daarnaast zijn er geen grammaticale geslachten.

Je vais faire analyser ses messages par ce logiciel légal de reconnaissance grammaticale.
Ik zal zijn postings door deze forensische software voor grammatica herkenning halen.

Cette dukrn karane, votre jonglerie grammaticale de mots, ne vous sauvera pas au moment de la mort.
Dit dukṛn karaṇe, uw grammaticale goochelarij van woorden, zal je niet sparen op het moment van de dood.

Les noms ne comportent pas de nombre grammatical ou de genre, et il n'y a pas d'articles.
Nouns hebben geen grammaticaal getal of geslacht, en er zijn geen artikelen.

Traduction érronée pure, omission, erreur typo et grammaticale, non-adhérence à tout glossaire approuvé.
Openlijke verkeerde vertaling, weglating, typo, grammaticale fout, niet-aanhankelijkheid aan om het even welke goedgekeurde verklarende woordenlijst.

Reconnaissance des éléments syntaxiques, lexicaux et grammaticaux comme instruments de la compréhension et utilisation de ces instruments.
Syntactische, grammatische en lexicale elementen als werktuigen voor het begrijpen herkennen en deze werktuigen gebruiken.

Mieux comprendre la grammaire et les systèmes grammaticaux, ce qui facilite l'apprentissage des langues européennes modernes.
Een beter begrip van grammatica en grammaticale systemen die transferabel zijn naar de studie van moderne Europese talen;

Un poème concret est celui dans lequel la structure du poème(physique ou grammatical) reflète le contenu du poème.
Een concreet gedicht is een waarin de structuur van het gedicht(fysiek of grammaticaal) de inhoud van het gedicht weerspiegelt.

L'introduction grammaticale obligatoire du masculin générique,
De verplichte grammaticale invoering van het generieke mannelijk stamt':

votre utilisation sur un plan terminologique, stylistique et grammatical.
stilistisch en grammaticaal niveau geschikt voor het beoogde doel.

Aucun des projets ne décrit les compétences en LE en termes de contenu linguistique lexical, grammatical, pragmatique.
Geen van deze projecten beschrijft vtkennis in termen van taalkundige( lexicale, grammaticale, pragmatische) inhoud.

Les prédictions sont donc plus cohérentes du point de vue grammatical et mieux adaptées au contexte.
woorden die eerder in de zin zijn getypt, zodat voorspellingen grammaticaal beter kloppen en ook passen bij het onderwerp.

contexte historique et grammatical.
historische en grammaticale context.

Professeur fiable: En fonction de la question de l'étudiant, je discute du problème grammatical ou idiomatique et pratique les applications avec lui/ elle.
Betrouwbare leraar: Uitgaande van de vraag van de cursist bespreek ik het grammaticale of idiomatische probleem en oefen met hem/haar de toepassingen.

contexte historique et grammatical.
historische en grammaticale context.

en Afrique du Nord en général ont la même forme grammaticale(préfixe« Tin»+ Nom).
namen in Marokko en Noord-Afrika in het algemeen hebben dezelfde grammaticale vorm(prefix “Tin”+ naam).

(restitution sémantique et correction ortho-syntaxique) assure la restitution totale du sens dans la langue cible tout en garantissant la correction grammaticale et orthographique du texte.
(semantische reconstructie en orthosyntactische juistheid) verzekert de totale reconstructie van de betekenis in de doeltaal, waarbij de grammaticale en orthografische juistheid van de tekst wordt gegarandeerd.

contexte historique et grammatical.
historische en grammaticale context.

contexte historique et grammatical.
historische en grammaticale context.