GRAMMATICALE - vertaling in Frans

• grammaticales
• grammaire
• grammaticale
• grammatical
• grammaticaux

Voorbeelden van het gebruik van Grammaticale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We bestudeerden een bepaalde grammaticale regel: de verleden tijd van werkwoorden.
Nous nous sommes donc intéressés à une règle de grammaire en particulier, la conjugaison au passé.

Spelfouten en grammaticale fouten en overmatig gebruik van uitroeptekens(!).
Des erreurs d'orthographe et de grammaire, et une utilisation excessive des points d' exclamation(!).

Na korte theoretische herinneringen gaan we direct naar grammaticale oefeningen, woordenschat en scenario's uit het dagelijks leven.
Après de bref rappels théoriques, nous passons directement aux exercices de grammaire, de vocabulaire ainsi que des mises en situation de la vie de tous les jours.

Waar traditionele spelling en grammaticale regels gebogen worden,
Là où les règles traditionnelles de l'orthographe et de la grammaire sont contournées,

Onder dit type vallen ook de(met name morfologische, grammaticale of syntactische) categorieën,
Cette relation prend aussi en considération les catégories, surtout morphologiques ou grammaticalles ou syntaxiques, qui, de par leur nature,

Onderzoekers hebben Duitse baby's vreemde grammaticale regels bijgebracht. Hierdoor werden Italiaanse zinnen voor hen afgespeeld.
Des chercheurs ont enseigné des règles de grammaire d'une langue étrangère à des Pour cela, ils leur passaient des phrases italiennes.

En toen hij hem aan me gaf, verbeterde ik alle grammaticale fouten en spelfouten en gaf hem aan hem terug.
Et quand il me l'a donné J'ai corrigé toutes ses fautes de grammaire et d'orthographe et je lui ai rendu la lettre.

nieuwe technische termen of grammaticale en zinsbouwfouten zijn.
aux nouveaux mots techniques ou aux fautes grammaticales et syntaxiques.

Charles Monselet Het was in de vermetelheid van hun grammaticale fouten die we erkennen de grote schrijvers.
Charles Monselet C'est à l'audace de leurs fautes de grammaire que l'on reconnaît les grands écrivains.

behalve voor de correctie van grammaticale of typefouten.
sauf pour la correction des erreurs grammaticales ou typographiques.

kleine grammaticale zaken, de volgorde van woorden,
des questions grammaticales mineures, l'ordre des mots,

In veel gevallen gaat het om een"grammaticale" toe-eigening:
Dans plusieurs de ces cas il s'agit d'une appropriation"grammaticale", au sens

woorden en grammaticale regels- een moedertaal maakt deel uit van onze identiteit,
des mots et des règles grammaticales. La langue maternelle fait partie de notre identité,

Dus even, herlezen deze klaagzangen, die vaak geschreven met een massa van grammaticale fouten(hoewel het niet dat) Vervolgens komen over
Alors voici, ces relisant lamentations, qui sont souvent écrites avec une masse d'erreurs grammaticales(même si ce n'est pas)

het verschil van grammaticale categorie, zoals bijvoorbeeld het gebruik van een zelfstandig naamwoord in plaats van een werkwoord of een adjectief,
le changement de catégorie grammaticale- à titre d'exemple l'usage d'un nom en lieu d'un verbe

historische en grammaticale aard van een tekstdeel,
historique et grammatical dʼun passage,

Het gebrek aan semantische onderscheiding tussen verschillende grammaticale vormen binnen literaire taal dikwijls maakt kenbaar die enkel van deze vormen niet langer bestonden in de spreektaal van de tijdperk.
Le manque de distinction sémantique entre formes grammaticales différentes dans une langue littéraire indique souvent que quelques-unes de ces formes n'ont plus existé dans la langue parlée du temps.

Zo'n cursus omvat geen gestructureerde grammaticale uiteenzetting of geschreven activiteiten maar is volledig op conversatie gericht.(Daarom is dit programma
Un tel cours inclut ni d'activités écrites, ni de révision grammaticale structurée en tant que telle(c'est la raison pour laquelle ce programme n'est pas organisé pour les niveaux élémentaires)

Met duizenden afbeeldingen tot je beschikking kun je eindeloze grammaticale combinaties maken, waardoor je studenten belangrijke oefeningen
Avec des milliers d'images à votre disposition, vous pouvez créer des combinaisons grammaticales infinies, donnant à vos élèves une pratique importante dans la pensée critique

Närpes in Österbotten hebben zeer duidelijke fonetische en grammaticale functies, zoals meervoudsvormen van werkwoorden
Närpes dans Österbotten, sont très distincts phonétique et grammaticale fonctionnalités, telles que les formes plurielles de verbes