GRAMMATICALE - vertaling in Duits

• grammatikalische
• grammatische
• grammatik
• grammatikalischer
• grammatischen

Voorbeelden van het gebruik van Grammaticale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Noord-Afrika in het algemeen hebben dezelfde grammaticale vorm prefix “Tin” + naam.
Namen in Marokko und Nordafrika im Allgemeinen haben die gleiche grammatische Form Präfix„Tin“+ Name.

dus als u eventuele zet-of grammaticale fouten, voel je vrij om contact met ons op.
wenn du keine Tippfehler oder grammatikalische Fehler, fühlen Sie sich frei, uns zu Kontaktieren.

Een committer van het documentatieproject bijvoorbeeld mag typografische of grammaticale fouten verbeteren zonder dat deze herzien worden.
Ein Committer des Documentation Projects könnte etwa typografische oder grammatikalische Korrekturen ohne lange Diskussion durchführen.

White schreef zulke fantastische, grillige-- en Strunk ook trouwens-- en dan komen de regels en massa's grammaticale dingen.
White hat so wunderbar geschrieben, so skurril-- und eigentlich hat Strunk-- und dann kommen halt die Regeln, es gibt so vielle grammatikalische Dinge--" Haben Sie etwas dagegen.

met een Engelse vertaling, een woordenboek, grammaticale informatie en vaak een commentaar.
Wörterbuch, grammatikalischen Informationen und oft auch mit einem Kommentar gefunden werden.

verbeterde ik alle grammaticale fouten en spelfouten en gaf hem aan hem terug.
habe ich alle Rechtschreib- und Grammatikfehler korrigiert Nach Erhalt.

in de dependentiegrammatica wordt geen gebruik gemaakt van θ-rollen, maar van thematische relaties en grammaticale functies.
beziehen sich aber bisweilen durchaus auf thematische Relationen und grammatische Funktionen oder ihre begrifflichen Entsprechungen.

je taalles geeft aan volwassenen, zodat ze geen grammaticale fouten maken,
so dass sie keine grammatischen Fehler machen,

Maar binnen de letterlijke en grammaticale context, verwijst het woord “liefde” hier naar de zogenaamde agape liefde,
Aber im wörtlichen und grammatikalischen Zusammenhang verweist„Liebe“ hier auf agape, deren Grundlage das Opfer zum Wohle eines anderen ist,

Die grammaticaal correcte houding vermoeit mijn ordinaire ego.
Diese grammatisch korrekte Einstellung zu meinem gewöhnlichsten Ego macht mich müde.

Spiritueel, oecumenisch grammaticaal.
Spirituell, ökumenisch, grammatisch.

Ik ga nooit naar de film," in de Spaanse taal is dit grammaticaal correct.
Ich gehe niemals ins Kino", in der spanischen Sprache ist das grammatisch korrekt.

Spiritueel, kerkelijk, grammaticaal.
Grammatisch. Spirituell.

Spiritueel, oecumenisch… grammaticaal.
Grammatisch. Spirituell, ökumenisch.

Het is niet eens grammaticaal.
Das ist nicht mal grammatikalisch korrekt!

die zelfs grammaticaal onjuist is,
die sogar grammatikalische Fehler aufweist,

moet ik grammaticaal anders spreken als ik over regen in het verleden:"It rained yesterday"(het regende gisteren), huidige regen.
muss ich grammatisch unterscheiden, ob ich über den letzten Regen spreche.

Grammaticaal, de profeet noemde zichzelf de tweede persoon met zijn moeder
Grammatisch verwies der Prophet sich selbst als die zweite Person mit seiner Mutter

Een concreet gedicht is een waarin de structuur van het gedicht(fysiek of grammaticaal) de inhoud van het gedicht weerspiegelt.
Ein konkretes Gedicht ist eines, in dem die Struktur des Gedichts(entweder physisch oder grammatisch) den Inhalt des Gedichts widerspiegelt.

een toekomstige gebeurtenis hebt, je grammaticaal wordt gedwongen
ein zukünftiges Ereignis diskutieren, Sie grammatisch dazu gezwungen sind,