GROUPIES - vertaling in Nederlands

• groupies

Voorbeelden van het gebruik van Groupies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous vous rendez compte tout de suite que toutes les groupies dans la salle se jettent à ce monsieur,
een probleem met mannen, maar je beseft meteen dat alle groupies in de kamer zelf te gooien in deze gentleman,

il évoque des images d'un groupe de rock tapageur après des soirées avec des groupies.
het roept beelden op van rumoerige rockband na showfeesten compleet met groupies.

Pourquoi un vampire vieux de plusieurs siècles avec un tas de groupies de sorcière être tellement désespérée pour trouver quelque chose de collecte de la poussière dans la mise en fourrière Midlothian County?
Waarom zou een eeuwenoude vampier met een bos van de heksen groupies… zo wanhopig zijn om stof te verzamelen in het Midlothian County inbeslagname terrein?

Une groupie est une fille qui tombe amoureuse… d'une star du rock ou de cinéma.
Een groupie is een meisje dat verliefd wordt op een ster.

Serait-il dur de trouver à L.A. Une groupie aux cheveux blonds?
Een blonde groupie in LA. Dat kan niet moeilijk zijn?

C'est une groupie, mais c'est une des meilleures internes en cardio du pays.
Een groupie, maar één van onze beste arts-assistenten.

Barre-toi, la groupie, et emporte-le avec toi.
Wegwezen, groupie. En neem hem mee.

Tu es aussi une groupie qui côtoie ce cirque de pervers.
Jij was ook een groupie in dit reizende varkens circus.

Quelque chose me dit que tu n'es une groupie de rodéo.
Iets zegt me dat je geen groupie bent.

Zuzu Petals était donc une groupie de Bobby Black.
Dus Zuzu Petals was groupie bij Bobby Black.

Désolé, mais il para^ti que la groupie psychopathe est ici.
We hoorden dat die moordlustige groupie hier was.

Si tu réfléchis, c'est logique que ta mère ait été une groupie.
Als je erover nadenkt begrijp je meteen dat je moeder een groupie was.

En une soirée, Charlotte était passée de copine… à groupie.
Charlotte was in één avond veranderd van vriendin… in groupie.

Je suis une groupie maintenant?
Ik ben een nu groupie.

Il ne devrait pas baby-sitter une groupie, et il le sait.
Hij zou niet moeten babysitten op een groupie, en dat weet hij.

Ce n'est pas ma faute si ta petite groupie ne sait pas rire.
Het is niet mijn schuld dat jouw groupie niet tegen een grapje kan.

je l'ai trouvé au lit avec une groupie.
Ik vond hem in bed met een groupie.

Elle a démissionné pour devenir groupie.
Ze nam ontslag om een groupie te worden.

Vous avez une groupie.
U hebt nu een groupie.

Ta groupie sait tout de toi.
Je stalker weet alles.