HAMLET - vertaling in Nederlands

• hamlet
• hamlet's

Voorbeelden van het gebruik van Hamlet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je travaille sur un exposé sur Zane depuis qu'il a abandonné le film"Safe Word" pour jouer Hamlet.
Ik werk aan een exposé over Zane sinds hij de film 'Safe Word' verliet om Hamlet te spelen.

Leon Benaros, Hamlet Lima Quintana,
Leon Benaros, Hamlet Lima Quintana,

Hamlet Mkhitaryan(en arménien Համլետ Մխիթարյան,
Hamlet Mchitarjan(Armeens: Համլետ Հաբեթնակի Մխիթարյան,

Hamlet apprend que le roi a été empoisonné par l'oncle d'Hamlet(le frère du roi),
Hamlet leert de koning werd vergiftigd door oom van Hamlet's(de koning broer),

Hamlet est frappé par Laërte avec une épée empoisonnée,
Hamlet wordt geslagen door Laertes met een vergiftigd zwaard,

Hamlet confusion et l'hésitation à agir sont très importants pour l'intrigue de la pièce,
Hamlet's verwarring en aarzeling om te handelen zijn zeer belangrijk voor de plot van het spel,

Hamlet évoque des images de fantômes,
Hamlet roept beelden op van geesten,

Claudius et Gertrude avaient demandé à deux bons amis de Hamlet, Rosencrantz et Guildenstern, de l'espionner, mais ils ne pouvaient même pas découvrir la cause de l'étrange comportement d'Hamlet.
Claudius en Gertrude hadden twee van Hamlet's goede vrienden, Rosencrantz en Guildenstern, gevraagd om hem te bespioneren, maar zelfs zij zijn niet in staat de oorzaak van het vreemde gedrag van Hamlet te achterhalen.

Après avoir brillé dans le rôle-titre de la grande production Hamlet vs Hamlet(mise en scène de Guy Cassiers),
Na haar glansrol in de grote productie Hamlet vs Hamlet(regie Guy Cassiers)

avait été courtisée par Hamlet, mais il semble maintenant la rejeter,
werd het hof gemaakt door Hamlet, maar hij lijkt nu haar af te wijzen,

notamment dans Hamlet(2002) et La Nuit des rois, tous deux sous la direction de Theu Boermans.
onder andere in Hamlet(2002) en Driekoningenavond, beide onder regie van Theu Boermans.

Watson, Hamlet, Dickens, Kant.
Watson, Hamlet, Dickens, Kant.

ses pérégrinations- imaginez seulement si le Prince Hamlet, Robinson Crusoé
hoofdrolspelers- stel u voor dat Prins Hamlet, Robinson Crusoe

Kilmer a joué dans la production du Festival du Colorado Shakespeare Hamlet dans Kilmer a parlé avec Oliver Stone tôt,
Kilmer speelde in de Colorado Shakespeare Festival productie van Hamlet in Kilmer sprak met Oliver Stone vroeg op,

et le fils Hamlet qui est mort quand à lui il y avait 11 ans.
en zoon Gamlet, dode, wanneer naar hem was 11 jaren oud.

le trouble que suscite cette quête génèrent une grande paralysie: Hamlet ne peut plus« tuer le père»,
verwarring die dat oplevert, leidt tot grote verlamming. Hamlet kan zijn vadermoord niet meer plegen,

Roméo et Juliette, et Hamlet.
Romeo and Juliet, Hamlet.

Si l'on excepte les films basés sur l'histoire de Hamlet, on trouve entre autres:
Behalve verfilmingen van Hamlet horen hier ook bij: Edward II van

2014- Hamlet versus Hamlet(théâtre, d'après Shakespeare) 2015- Koningin Lear(théâtre, d'après Shakespeare) 2015- Revue Ravage.
2013- Gelukkige slaven(roman) 2014- Hamlet versus Hamlet(toneel, naar Shakespeare)(Abke Haring ontving de Theo d'Or voor beste vrouwelijke hoofdrol) 2015- Koningin Lear(toneel, naar Shakespeare) 2015- Revue Ravage.

Sherlock Holmes, Hamlet ou Othello.
Sherlock Holmes, Hamlet of Othello.