HAMLET - vertaling in Frans

• hamlet
• hameau

Voorbeelden van het gebruik van Hamlet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hamlet Mchitarjan(Armeens: Համլետ Հաբեթնակի Մխիթարյան,
Hamlet Mkhitaryan(en arménien Համլետ Մխիթարյան,

In hamlet van Ghevio zijn er het interesseren bouwend die de workshop van een smid(eind van XIX eeuw ongeveer) nog actief tot
Dans la hameau de Ghevio il y a le bâtiment intéressant qui a adapté à l'atelier d'un forgeron(fin XIX de siècle approximativement)

Hamlet wordt geslagen door Laertes met een vergiftigd zwaard,
Hamlet est frappé par Laërte avec une épée empoisonnée,

Manarola Manarola is hamlet van de stad van Riomaggiore,
Manarola Manarola est une hameau de la ville de Riomaggiore,

Corniglia Kleine hamlet van de stad van Vernazza,
Corniglia La petite hameau de la ville de Vernazza,

Hamlet roept beelden op van geesten,
Hamlet évoque des images de fantômes,

Na haar glansrol in de grote productie Hamlet vs Hamlet(regie Guy Cassiers)
Après avoir brillé dans le rôle-titre de la grande production Hamlet vs Hamlet(mise en scène de Guy Cassiers),

Manarola, Cinque Terre Manarola is hamlet van de stad van Riomaggiore,
Manarola, Cinque Terre Manarola est une hameau de la ville de Riomaggiore,

werd het hof gemaakt door Hamlet, maar hij lijkt nu haar af te wijzen,
avait été courtisée par Hamlet, mais il semble maintenant la rejeter,

Ze is ook de jongste actrice ooit Ophelia spelen in een Royal Shakespeare Company productie van Hamlet.
Elle est également la plus jeune actrice à jouer Ophélie dans une production de la Royal Shakespeare Company du hameau.

onder andere in Hamlet(2002) en Driekoningenavond, beide onder regie van Theu Boermans.
notamment dans Hamlet(2002) et La Nuit des rois, tous deux sous la direction de Theu Boermans.

Watson, Hamlet, Dickens, Kant.
Watson, Hamlet, Dickens, Kant.

hoofdrolspelers- stel u voor dat Prins Hamlet, Robinson Crusoe
ses pérégrinations- imaginez seulement si le Prince Hamlet, Robinson Crusoé

en vervolgens als Hamlet in de knetterende"jeugdversie" van Trevor Nunn van het toneelstuk in Old Vic.
puis dans Hamlet dans la"version jeunesse" de Trevor Nunn dans la pièce Old Old.

verwarring die dat oplevert, leidt tot grote verlamming. Hamlet kan zijn vadermoord niet meer plegen,
le trouble que suscite cette quête génèrent une grande paralysie: Hamlet ne peut plus« tuer le père»,

Corniglia, Cinque Terre Kleine hamlet van de stad van Vernazza,
Corniglia, Cinque Terre La petite hameau de la ville de Vernazza,

Romeo and Juliet, Hamlet.
Roméo et Juliette, et Hamlet.

Kleine hamlet van de stad van Vernazza,
La petite hameau de la ville de Vernazza,

nieuwe tragische thema's ontwikkelde of een performer, zoals John Barrymore, persoonlijke magnetisme naar een productie van Hamlet bracht, kunnen kritiek-gerenommeerde werken ook genieten van het succes van de kassa.
nouveaux thèmes tragiques ou un interprète tels que John Barrymore a apportés à magnétisme personnel à une production de hameau, les travaux en critique acclamés pourrait également apprécier le succès de box-office.

Behalve verfilmingen van Hamlet horen hier ook bij: Edward II van
Si l'on excepte les films basés sur l'histoire de Hamlet, on trouve entre autres: