HAMLET - vertaling in Duits

• Hamlet
• Dörfchen
• Hamlets

Voorbeelden van het gebruik van Hamlet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hamlet? Wat wordt hier vergeten?
Hamlet, was willst du hier? -Hamlet!

Hamlet. Nee!
Hamlet! Nein!

Hamlet als vrouw? Echt?
Hamlet als Frau? Wirklich?

Hamlet? Welk vergeten is hier?
Hamlet, was willst du hier? -Hamlet!

Hamlet. Het duurde zo lang voor je terug was.
Hamlet! Deine Rückkehr dauerte so lange.

Hamlet? Dan denk je toch dat ik wat acteervermogen heb? Wel.
Hamlet? Sie meinen, ich habe Nun.

Hamlet, wat een goed idee.
Hamlet? Eine wunderbare Idee.

Had je die Hamlet tickets echt al, of heb je ze vanochtend gekocht?
Hattest du wirklich diese Tickets für Hamlet? Oder hast du sie heute Morgen gekauft?

Hij speelde Hamlet tot z'n 68e jaar.
Er spielte den Hamlet, bis er 68 war.

Nooit Hamlet gelezen?
Hast du je Hamlet gelesen?

Speel niet Hamlet, m'n zoon.
Spiel jetzt nicht den Hamlet, mein Sohn.

Koningin Gertrude tegen Hamlet, Akte III, Scène 2.
Königin Getrude zu Hamlet, dritter Aufzug, zweite Szene.

Had je die Hamlet tickets echt al, of heb je ze vanochtend gekocht?
Oder hast du sie heute Morgen gekauft? Hattest du diese Karten für Hamlet schon,?

Hij speelde daar Hamlet een eeuw geleden.
Er hat im Bellecroft den Hamlet gegeben.

Dat komt uit Hamlet, toch? Yorick?
Ach, armer Yorick! Das ist aus Hamlet, oder?

Zodat je Hamlet een reep kan geven.- Dat zeg je alleen.
Das sagst du nur, um Schokolade für Hamlet abzusahnen.

Hamlet was in het begin erg leuk.
Am Anfang hat es mit Hamlet irrsinnig viel Spaß gemacht.

Ja, en Hamlet gaat over Laerte.
Ja, und bei Hamlet ging es um Laertes.

Vertel even waar'Hamlet' ook weer over gaat.
Wie war das nochmal mit Hamlet.

Om mijn script Hamlet, maar dan goed te lezen. Jullie hebben tijd gehad.
An8}Ihr habt sicher derweil alle mein Drehbuch Eine bessere Version von Hamlet gelesen.