HAMLET - vertaling in Spaans

• hamlet
• aldea

Voorbeelden van het gebruik van Hamlet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reis door de hamlet Ravenhill en ga dan naar Richtown,
Los viajes por la aldea Ravenhill y luego van a Richtown,

Hamlet voor 23 mensen met zwembad
Aldea para 23 personas con piscina

is de belangrijkste eigenschap van de Hamlet van Mazères,
es la propiedad principal de la Aldea de Mazères, conocido localmente

Rosencrantz en Guildenstern vertellen Hamlet dat ze langs een gezelschap van acteurs dat ze elkaar ontmoetten tijdens de reis naar Elsinore hebben gebracht.
Rosencrantz y Guildenstern informan a Hamlet que han traído consigo a un grupo de actores que conocieron mientras viajaban a Elsinore.

Hamlet reageerde daarop en op z'n moeders
La respuesta de Hamlet a esto y a las mentiras de su madre fue probar

Het is een zeer afgelegen Hamlet uit Rishikesh en toch heel dicht bij het ongeveer 4 km van Laxman Jhula& vergt 45 minuten hiking.
Es una aldea muy apartada de Rishikesh y sin embargo muy cerca de ella unos 4 kms de Laxman Jhula y requiere 45 minutos hiking.

Stephen Lang 's Hamlet voor de Roundabout Theatre Company in 1992 kreeg positieve recensies,
El Hamlet de Stephen Lang, para la Roundabout Theatre Company, en 1992, recibió críticas mixtas

In 2000, Michael Almereyda's Hamlet stellen het verhaal in het hedendaagse Manhattan, met Ethan Hawke speelt Hamlet als een film student.
En 2000, el Hamlet de Michael Almereyda desarrolla la historia en el Manhattan contemporáneo, con Ethan Hawke interpretando Hamlet como un estudiante de cine.

Dan, in plaats van te wachten of Zane's' Hamlet' reviews goed genoeg zijn om El Oso te treffen, besluit Hector om zijn verliezen te beperken.
Entonces, en lugar de esperar… a ver si las criticas del Hamlet de Zane son buenas, Héctor abandona el proyecto.

Ook toen critici begonnen zich te richten op vertraging Hamlet als een karaktereigenschap, in plaats van een plot apparaat.
Posteriormente, también, los críticos comenzaron a centrarse en el retraso de Hamlet como un rasgo de carácter, más que como un elemento de la trama.

Zijn manische, woordspeling liefdevolle karakter Hamlet, bijvoorbeeld, vertelt Ophelia in een scène,"Ga weg naar een nonnenklooster!".
Su carácter maníaco, retruécano amante de Hamlet, por ejemplo, le dice a Ofelia en una escena,"Vete a un convento!".

Maar voor het geval je Hamlet niet vermoordt… doe ik wat vergif in het eten, op de gordijnen…
Pero por si acaso no matas a Hamlet puse veneno en la comida,

Hamlet House B& B ligt op slechts 15 minuten lopen van Shakespeare's geboorteplaats en Anne Hathaway's cottage.
El Hamlet House B&B se encuentra a solo 15 minutos a pie del lugar de nacimiento de Shakespeare y la casa de campo de Anne Hathaway.

De publicatie 2006 door Arden Shakespeare Hamlet van verschillende teksten in verschillende volumes is misschien wel het beste bewijs van deze verschuiving van focus en aandacht.
La publicación de 2006 de Hamlet de Shakespeare por Arden, con diferentes textos en diferentes volúmenes, es quizás la evidencia de este cambio de enfoque y énfasis.

Beschrijf de belangrijke delen van de beroemde monoloog Hamlet,"Te zijn, of niet te zijn….
Representa las partes importantes del famoso soliloquio de Hamlet,"Ser o no ser.

Getiteld Globe aan Globe Hamlet, begon haar tour op 23 april 2014,
Bajo el título de Hamlet en el Globo por el Globo, el proyecto comenzó

Over de Fiennes Hamlet Vincent Canby schreef in The New York Times dat het“….
Sobre el Hamlet de Fiennes, Vincent Canby escribió en el New York Times que no era,“….

vertelt Hamlet om het te doen, er voor te gaan, iets te doen.
diciéndole a Hamlet qué hacer, yendo a por todas, haciendo algo.

Had je die Hamlet tickets echt al, of heb je ze vanochtend gekocht?
¿De veras tenías esas entradas para Hamlet o las compraste esta mañana?

Je verwacht een Heathcliff of Hamlet en die gozer is vast kapitein Ahab.
Estás pensando en Heathcliff. Estás pensando en Hamlet. Y este tipo ha de ser el Capitán Ajab.