HAYON - vertaling in Nederlands

• achterklep
• hatchback
• laadklep
• bagageruimteklep

Voorbeelden van het gebruik van Hayon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une camionnette avec hayon s'avère extrêmement pratique
Een bestelwagen mèt laadklep is handig

moins verticale hayon.
een breder standpunt in, en een minder rechtop achterklep.

Pourquoi y a-t-il un essuie-glace arrière dans le hayon, pas à l'arrière du trépied?
Waarom zit er een achterruitwisser in de hatchback, niet achter op het statief?

Maximiser la profitabilité et la durabilité du hayon(finition galvanisée des bâtis et des plateaux en acier).
Maximaliseren van de rendabiliteit en de duurzaamheid van de laadklep(thermisch verzinkte afwerking van laadklep frames en staal platformen).

avec un pull sangle, et de la serrure fermée à plusieurs postes, dont ceux de la fin au hayon.
sluis gesloten op verschillende posities waaronder het einde bij de achterklep.

il a réussi à caché son hayon racines.
plus het heeft met succes haar verborgen hatchback wortels.

la clé confort* uniquement lorsque toutes les portes et le hayon sont fermés.
met radiografische afstandsbediening resp. comfortsleutel*, als alle portieren en de achterklep zijn gesloten.

de réparation CHEVROLET LACETTI hayon.
de reparatie van CHEVROLET LACETTI hatchback.

DHOLLANDIA a changé la configuration du hayon traditionnel DH-LMQ.
heeft DHOLLANDIA de configuratie van de traditionele laadklep DH-LMQ.

le porte-vélos est monté sur le hayon de votre voiture et peut transporter entre 1 et 4 vélos.
makkelijk op te bergen is, wordt op de achterklep van uw auto bevestigd en kan 1-4 fietsen dragen.

par opposition à l'extérieur du hayon.
in tegenstelling tot de buitenkant van de achterklep.

La fermeture du hayon avec la clé à radiocommande(véhicules avec clé confort*)
Het sluiten van de achterklep met de sleutel met radiografische afstandsbediening(wagens met comfortsleutel*)

Facilité de montage: Le hayon est monté sur la travèrse arrière du véhicule,
Eenvoudige montage: de lift wordt gemonteerd aan de achterbalk van de laadvloer,

La Volvo 343 était une berline 3 portes dont le grand hayon se terminait par un petit becquet.
De Volvo 343 was een 3-deurs hatchback met een grote achterklep die eindigde in een kleine spoiler.

Le système intégré et convivial permet un accès facile au hayon, même quand des vélos sont installés sur le porte-vélos.
Het geïntegreerde, gebruiksvriendelijke systeem biedt een gemakkelijke toegang tot de achterklep van de auto, zelfs wanneer de fietsen op de drager staan.

a ouvert le hayon et il l'a déposée.
Hij opende 't portier en legde haar erin.

Nick entrer dans le hayon bleu de Pablo quelques minutes avant
Nick in Pablo's blauwe auto zag stappen net

Assurez-vous que les mesures des deux extrémités du porte-bagages situées sur le côté du hayon soient identiques.
Zorg ervoor dat de maten links en rechts van het bagagerek naar de zijkant van de achterklep gelijk zijn.

Le Guide d'achat Thule vous indiquera si une solution sur hayon peut convenir à votre véhicule.
De Thule Koopgids kan u vertellen of een fietsdrager voor op de achterklep mogelijk is bij uw auto.

pour minimiser le poids propre du hayon, et maximiser la charge utile du véhicule.
alu hefschuiven[optie OVF015], om het eigengewicht van de lift minimaal te houden, en het nuttig laadvermogen van het voertuig te maximaliseren.