HELLÉNIQUE - vertaling in Nederlands

• griekenland
• helleense
• griekse
• hellenic
• hellenistische
• grieks

Voorbeelden van het gebruik van Hellénique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il en résulte que la Commission n'a pas démontré en quoi le système de taxation en cause pouvait avoir pour effet de favoriser la vente des voitures de fabrication hellénique.
Hieruit volgt de Commissie niet heeft aangetoond dat het betrokken belastingstelsel tot gevolg kan hebben de verkoop van motorvoertuigen van Grieks fabrikaat te begunstigen.

Avis de la BCE sur la création du système de statistiques hellénique et d'une autorité des statistiques indépendante.
ECB-Advies inzake de oprichting van het Hellenic Statistical System en een onafhankelijke statistische autoriteit.

établissements d'enseignement pour l'isolation thermique(cycle 2)- Hellénique.
onderwijsinstellingen voor thermische isolatie(2 Cycle)- Hellenic.

Le Conseil d'État hellénique(en grec moderne:
Areios Pagos(Grieks: Άρειος Πάγος)

La colonisation Hellénique dans les alentours de Kertch a commencé pas plus tard de VI siècle avant notre ère.
Ellinskaya kolonizatsiya in de voorstad van Kerch begonnen niet latere VI eeuwen tot toe onze tijdperk.

H acte relatif aux conditions d'adhésion de la république hellénique et aux adaptations des traités 11 journal officiel n° l 291 du 19/11 /1979, p. 89.
H AKTE BE'iREh' h'ENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK ÈN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN UI PUBLIKATIEBLAD NR-L 291 VAN 19/11/1979, BLZ. 89.

où il est élu député au Parlement hellénique.
hij verkozen werd tot lid van het Parlement van Griekenland.

Détails Avis Se trouvant à Athènes(Centre-ville d'Athènes), Zappion Hotel est à moins de 10 minutes en voiture de Temple de Zeus Olympien et de Parlement hellénique.
Zappion Hotel ligt in Athene, in de buurt Stadscentrum, op 10 min. rijden van Tempel van de Olympische Zeus en Helleens Parlementsgebouw.

Bien évidemment, à la suite de cette intervention, je suis intervenue, mon Cabinet est intervenu auprès de la Représentation permanente hellénique.
Uiteraard heeft mijn kabinet vervolgens stappen ondernomen bij de Permanente Vertegenwoordiging van Griekenland.

président de la République hellénique et M. Dimitriadis,
president van Griekenland, en de heer Dimitriadis,

Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Nom: République hellénique Ministère de l'emploi
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Naam: Helleense Republiek Ministerie van Werkgelegenheid

Les demandeurs au principal ainsi que les gouvernements hellénique, chypriote et maltais soutiennent que les articles 4 et 5 de la directive 2005/35 ne respectent, à plusieurs égards, ni la convention Marpol 73/78 ni la convention de Montego Bay.
Verzoekers in het hoofdgeding alsmede de Griekse, de Cypriotische en de Maltese regering betogen dat de artikelen 4 en 5 van richtlijn 2005/35 Marpol73/78 en het zeerechtverdrag in verschillende opzichten niet eerbiedigen.

jusqu'à la date d'entrée en vigueur du protocole additionnel à la deuxième convention ACP-CEE à la suite de l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique.
tot de datum van inwerkingtreding van het Additioneel Protocol bij dc tweede ACS-F_EG-Ovcrecnkomst in verband met dc toetreding van dc Helleense Republiek tot de Europese Economische.

Avant le 31 décembre 2004, la République hellénique et le Royaume d'Espagne transmettent à la Commission un rapport concernant la situation environnementale du secteur du coton
Vóór 31 december 2004 dienen de Republiek Griekenland en het Koninkrijk Spanje bij de Commissie een verslag in over de toestand van het milieu in de katoensector en het effect van de overeenkomstig de leden 1,

Recours en carence- Refus de la Commission d'ouvrir une procédure au titre de l'article 169 du traité CEE contre la République hellénique -Réglementation nationale en matière de taxation des lubrifiants.
Beroep wegens nalaten-- Weigering van Commissie een procedure krachtens artikel 169 EEG-Verdrag in te leiden tegen Helleense Republiek-- Nationale wettelijke regeling inzake belastingheffing op smeermiddelen.

Étant donné que le blé dur hellénique était trop radioactif pour satisfaire aux normes que la Commission avait définies dans le télex du 24 juillet 1986, les lots de blé dur hellénique et français ont été mélangés sur le bateau.
Aangezien de Griekse harde tarwe te radioactief was om te voldoen aan de normen die de Commissie in het telexbericht van 24 juli 1986 had geformuleerd, werden de Griekse en Franse partijen harde tarwe op het schip gemengd.

puis hellénique et romaine sur les pentes du Mont Catalfano surplombant la mer depuis les hauteurs avec un magnifique spectacle de preuves archéologiques date du VIIe siècle av.
dan Hellenic en Roman op de hellingen van de Monte Catalfano met uitzicht op de zee vanaf de hoge grond met een prachtig schouwspel van archeologisch bewijs dat dateren uit de zevende eeuw voor Christus.

le commerce extérieur hellénique a enregistré, au cours de l'année 1978, des résultats très positifs.
heeft de buitenlandse handel van Griekenland in het jaar 1978 zeer positieve resultaten te zien gegeven.

les ont refusées pour les 25 000 tonnes de blé hellénique qui avaient été mélangées avec le blé français.
000 ton Franse tarwe, doch weigerden zij deze voor de 25 000 ton Griekse tarwe die met de Franse tarwe was gemengd.

de nappes aquifères dans le département d'Evros(Thrace) République Hellénique 1 004,9 millions Dr.
grondwater in het ge bied van Evros(Thracië) Helleense Republiek drachme 1 004,9 miljoen.