HIROSHIMA - vertaling in Nederlands

• hiroshima

Voorbeelden van het gebruik van Hiroshima in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il a accepté un poste de professeur adjoint à la Faculté des sciences de l'Université de Hiroshima.
op zijn terugkeer in Japan in 1932 aanvaardde hij een positie als assistent-hoogleraar aan de Faculteit der Natuurwetenschappen van de Universiteit van Hiroshima.

nous vivons en permanence depuis Hiroshima sous la menace d'une guerre atomique
dat ben ik niet, want sinds Hiroshima leven we onder de dreiging van een atoomoorlog

ou«je promets sur le mot« Hiroshima»d'arrêter immédiatement la conversation,
woord" Ik ben nul"om haar opmerking zo serieus mogelijk te nemen","> of"Ik beloof bij het woord" Hiroshima"om onmiddellijk het gesprek,

Jours avant Hiroshima.
Dagen voor Hiroshima.

Découverte après Hiroshima.
Ontdekt na Hiroshima.

Hiroshima a été détruite.
Hiroshima is vernietigd.

Hiroshima, tu connais?
Hiroshima. Weet je nog?

Katsutoshi Naitō est né à Hiroshima.
Nakazawa werd geboren te Hiroshima.

C'est plus gros qu'Hiroshima.
Dat is zwaarder dan Hiroshima.

C'est Hiroshima en permanencedansma tête.
Er heerst een permanent Hiroshima in m'n hoofd.

Le temps est net et clair sur Hiroshima.
Het weer is goed en helder boven Hiroshima.

Hiroshima et Nagasaki plongées dans les ténèbres.
Daar waren Hiroshima en Nagasaki niets bij.

Veillée pour le 14e anniversaire d'Hiroshima!
Protestwake bij 14e verjaardag van Hiroshima.

Ilfirentmêmeensorteque l'ampleur de la dévastation d'Hiroshima nesoitpastropébruitée.
Ze zorgden ervoor dat de omvang van de schade in Hiroshima… niet uitlekte.

Mais à Hiroshima, certaines personnes ont été proprement balayées.
Maar in Hiroshima werden sommige mensen weggevaagd.

Article détaillé: Catégorie: Joueur des Sanfrecce Hiroshima.
Lijst van spelers van Sanfrecce Hiroshima.

Ces Coréens… ils sont si soupçonneux depuis Hiroshima.
Die Koreanen- Zo achterdochtig. Sinds Hiroshima.

Comme les Américains ont utilisé une bombe à Hiroshima.
Zoals Amerika een bom gebruikte in Hiroshima.

Et Hiroshima a été détruit entièrement.
En Hiroshima werd volledig vernietigd.

Sur 20 établissements disponibles à Hiroshima 1.
Van 20 aantal accommodaties beschikbaar in Hiroshima.