HIROSHIMA - vertaling in Frans

• hiroshima

Voorbeelden van het gebruik van Hiroshima in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of is de benaming oorlogsmisdadiger eveneens van toepassing op diegenen die verantwoordelijk zijn voor het vernietigen van Dresden, Hiroshima en Nagasaki?
Ou l'appellation criminel de guerre s'applique-t-elle également aux responsables de la destruction de Dresden, d'Hiroshima et de Nagasaki?

commandant van het militair district Hiroshima.
fait commandant du district militaire de Hiroshima.

Het museum werd opgericht ter herinnering aan de atoomexplosie die op 6 augustus 1945 de stad Hiroshima volledig verwoestte.
Ceci est une référence à la bombe atomique ayant détruit la ville d'Hiroshima le 6 août 1945.

Op 6 en 9 augustus 1945 wierp de Amerikaanse luchtmacht atoombommen op Hiroshima en Nagasaki.
Les 6 et 9 août 1945 ont lieu les bombardements atomiques sur les villes de Hiroshima et Nagasaki.

Het bisdom omvat de regio Chugoku met de prefecturen Hiroshima, Okayama, Shimane,
Il diffuse sur la région de Chūgoku avec des parts de marché dans les préfectures de Hiroshima, Yamaguchi, Shimane,

In 1953, de Hiroshima Prefectural Medical College werd toegevoegd aan de nieuwe Hiroshima University.
Dans 1953, Medical College Hiroshima Prefectural a été ajouté à la nouvelle Université d'Hiroshima.

om 8:15 van de industriële stad Hiroshima.
à 8h15 de la ville industrielle de Hiroshima.

de nieuwe motor zal worden ontketend door de Hiroshima, Japan Mazda Motor Corporation.
le nouveau moteur sera déclenchée par l'Hiroshima, Japon Mazda Motor Corporation.

Op 6 augustus 1945 liet de USA de eerste atoombom vallen op de Japanse stad Hiroshima.
les Etats Unis ont largué la première bombe atomique sur la ville japonaise d'Hiroshima.

9 augustus 1945 de Verenigde Staten daalde twee atoombommen op de steden Hiroshima en Nagasaki.
le Royaume-Unis a chuté deux bombes nucléaires sur les villes de Hiroshima et de Nagasaki.

werd de aarde geraakt door een komeet… met de kracht van 1 miljoen Hiroshima bommen.
une comète aussi forte qu'un million de bombes atomiques nous a heurtés.

Op 6 augustus 1945 liet de USA de eerste atoombom vallen op de Japanse stad Hiroshima.
Le 6 août 1945, les Etats Unis ont largué la première bombe atomique sur la ville japonaise d'Hiroshima.

Een Japanse autoproducent die is gebaseerd op Hiroshima, Japan, Mazda Motor Corporation is de maker van de kwaliteit,
Un fabricant japonais de l'automobile qui est basée à Hiroshima, au Japon, Mazda Motor Corporation est le fabricant de la qualité,

Een Japanse autoproducent die is gebaseerd op Hiroshima, Japan, Mazda Motor Corporation is de maker van de kwaliteit,
Un fabricant japonais de l'automobile qui est basée à Hiroshima, au Japon, Mazda Motor Corporation est le fabricant de qualité,

Een Japanse autoproducent die is gebaseerd op Hiroshima, Japan, Mazda Motor Corporation is de maker van deze kwaliteit en de top van de lijn motoren
Un fabricant japonais de l'automobile qui est basée à Hiroshima, au Japon, Mazda Motor Corporation est l'auteur d'une telle qualité haut de gamme

Een Japanse autoproducent die is gebaseerd op Hiroshima, Japan, Mazda Motor Corporation is de maker van deze kwaliteit en de top van de lijn motoren
Un fabricant japonais de l'automobile qui est basée à Hiroshima, au Japon, Mazda Motor Corporation est l'auteur d'une telle qualité haut de gamme

op een bepaalde manier wel zo, zoals we Hiroshima en dat alles gecreëerd hebben,
de la façon dont nous avons créé Hiroshima et tout cela, mais la destruction vient de l'intérieur

Bovenal, Hiroshima School of Secondary Education,
Par dessus tout, Hiroshima École de l'enseignement secondaire,

De Hiroshima heeft veel weg omgevingen die ideaal zijn voor een keuring proeven zoals het vele aantal van de bruggen over de vele rivieren in het gebied onder meer Hiroshima gebogen bruggen met gevaarlijke blinde toppen.
Hiroshima a la route de nombreux environnements qui sont parfaits pour les essais de vérification tout comme les nombreux nombre de ponts sur les nombreuses rivières de la région de Hiroshima inclure des ponts avec des arcades aveugles sommets dangereux.

Wat is er ondernomen ter ondersteuning van het pionierswerk dat de burgemeesters van Hiroshima en Nagasaki hebben verricht door steden over de hele wereld ertoe te bewegen zich in te zetten voor de volledige afschaffing van kernwapens?
Qu'est ce qui est fait pour soutenir le travail de pionnier des maires de Hiroshima et Nagasaki, qui vise à mobiliser les villes du monde entier en vue d'abolir complètement les armes nucléaires?