ATOMIQUES - vertaling in Nederlands

• atomaire
• atomische
• atomen
• nucleaire

Voorbeelden van het gebruik van Atomiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la Recherche et des Questions atomiques.
Onderzoek en Atoomvraagstukken CEOA.

toucher plutôt que leurs structures atomiques ou moléculaires.
aanraken in plaats van de atomaire of moleculaire structuren.

Variations des polymères La structure moléculaire d'un polymère peut être conçue dans formes variées, et les petits groupes atomiques jouent un rôle important dans ce procédé.
Schommelingen van polymeren De moleculaire structuur van een polymeer kan in diverse vormen worden gevisualiseerd, en de atoomdetails spelen een belangrijke rol in dit proces.

suivit le premier cours américain traitant des phénomènes atomiques et moléculaires.
nam verder deel aan de één van de eerste colleges over kernfysica en moleculaire verschijnselen.

une comète aussi forte qu'un million de bombes atomiques nous a heurtés.
werd de aarde geraakt door een komeet… met de kracht van 1 miljoen Hiroshima bommen.

de la recherche et des problèmes atomiques ainsi qu'à la com mission parlementaire des transports.
parlementaire Commissie voor energie, onderzoek en atoomvraagstukken, alsmede aan de parlementaire Commissie voor het vervoer.

Il a travaillé sur les collisions atomiques, l'astrophysique, à basse température physique,
Hij werkte op atomaire botsingen, de astrofysica, lage temperatuur fysica, atoom-en kernfysica,

Tandis que ces alarmes conduiront beaucoup d'entre vous à réfléchir sur les armes atomiques et sur l'utilisation potentielle dans des activités terroristes,
Terwijl door het opjagen van vrees velen zich richten op nucleaire wapens en hun potentieel gebruik bij terroristische activiteiten, zeggen wij,

les Américains possèdent effectivement plus d'armes atomiques en Europe qu'ils ne l'ont affirmé.
Daarom moeten wij controleren of het klopt dat er meer Amerikaanse nucleaire wapens in Europa zijn gestationeerd dan tot nu toe is aangegeven.

Comme le nombre de pays possédant des armes atomiques et nucléaires augmente
Omdat het aantal landen met atoom- en kernwapens is toegenomen

les transactions sont atomiques.
de transacties zijn atomair.

conformes à tous les critères de sécurité et, selon le groupe sur les questions atomiques du Conseil, aucune surveillance additionnelle n'était nécessaire.
de betreffende eenheden aan alle veiligheidscriteria voldeden en volgens de Groep atoom- en onderzoekvraagstukken van de Raad was er geen extra toezicht nodig.

Personne ne supporte les carburants atomiques aujourd'hui, mais en 2011,
Zowat niemand steunt het onderzoek naar brandstof van wapenkwaliteit vandaag de dag,

Je voudrais dire cependant- en rapport avec les scénarios alarmistes- que les bombes atomiques larguées sur Hiroshima et Nagasaki constituent toujours la plus grande catastrophe nucléaire de tous les temps.
Maar alle alarmerende scenario's ten aanzien van die centrale ten spijt is het bombardement van Hiroshima en Nagasaki met atoombommen nog altijd de allergrootste kernramp aller tijden.

il s'agirait d'une confrontation entre deux nations possédant des armes atomiques, cherchant sans cesse à s'en procurer
Dat zou tenslotte een gewapend treffen zijn tussen twee naties die over kernwapens beschikken, naar kernwapens streven

des codes afin de prédire des propriétés atomiques, moléculaires ou autres, et éventuellement des chemins de réactions chimiques.
fysisci algoritmen ontwikkeld om eigenschappen van atomen en moleculen, eventueel van reactiepaden te voorspellen.

La détermination d'une structure par optimisation de géométrie devient routinière lorsque des méthodes de calcul des dérivées premières de l'énergie selon toutes les coordonnées atomiques efficaces sont disponibles.
Het bepalen van de moleculaire structuur werd pas routinematig mogelijk toen efficiënte manieren beschikbaar kwamen om de eerste afgeleide te bepalen voor de potentiële energie naar de positie van alle atoomkernen.

La vie, Lumière& Matter développe de nouveaux concepts pour les technologies futures basées sur les processus atomiques et moléculaires dans le cadre de l'optique laser
Leven, Licht& Matter ontwikkelt nieuwe concepten voor toekomstige technologieën op basis van atomaire en moleculaire processen in verband met laser optiek

échanger les compétences relatives aux interactions atomiques et moléculaires le long de cette nouvelle frontière scientifique.
van de uitwisseling van deskundigheid over de wisselwerkingen tussen atomen en moleculen op dit nieuwe geavanceerde wetenschappelijke gebied.

une analogie gigantesque des structures atomiques et moléculaires.
een gigantische analogie van atomaire en moleculaire structuren te creëren.