HISTORIENNE - vertaling in Nederlands

• historica
• historicus
• geschiedkundige
• kunsthistorica

Voorbeelden van het gebruik van Historienne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Katarzyna Nowakowska-Sito Historienne de l'art du XXe siècle,
Katarzyna Nowakowska-Sito Historica van 20ste eeuwse kunst,

Ariane Wilson, architecte et historienne à la RWTH Aachen, concentre ses recherches sur le rôle du son dans la ville
Ariane Wilson, architecte en kunsthistorica aan de RWTH Aaken focust in haar onderzoek op de rol van klank in de stad

En m'imposant la responsabilité d'être mon historienne personnelle, j'ai choisi de coucher sur le papier tant de choses de manière aléatoire,
Met de zelf opgelegde verantwoordelijkheid om mijn eigen persoonlijke historicus te zijn, koos ik er toch voor om zoveel mogelijk willekeurige dingen op te schrijven

Historienne de l'art du XXe siècle,
Historica van 20ste eeuwse kunst,

est une historienne et archiviste américaine qui joua un rôle important dans le mouvement pour le droit de vote des femmes.
5 augustus 1876- 14 augustus 1958) was een Amerikaans historica en archivaris die een belangrijke rol speelde in de strijd voor het vrouwenkiesrecht.

est une philologue classique, helléniste et historienne de la littérature belge francophone.
was een Belgische klassiek filologe en een historica, gespecialiseerd in antieke religies en het humanisme.

accompagnée d'une conférence menée par la célèbre historienne Brigitte Hamann,
Life for Peace” geopend, hield de beroemde historica Brigitte Hamann een lezing

est une historienne britannique.
was een Brits schrijfster.

Je suis historienne de formation, et ce que j'étudie dans ce cas est la façon
Ik ben historica van opleiding. In dat geval bestudeer ik de manier waarop mensen zijn omgegaan met anatomie- ik bedoel menselijke lichamen,

signé par Mme Lucetta Scaraffia, historienne et journaliste italienne.
van Mw. Lucetta Scaraffia, Italiaans historica en journalist.

Marie Epstein(la soeur du cinéaste Jean Epstein) et Lotte H. Eisner, historienne et spécialiste du cinéma expressionniste allemand.
en Lotte H. Eisner, historicus et specialiste van de Duitse expressio nistische film.

Je citerai ici Yolande Cohen, historienne, qui dit:«A chaque époque correspond une certaine manière de s'engager qui s'ouvre sur les relations particulières entre la sphère du politique, parti, institutions
Ik citeer hier Yolande Cohen, een geschiedkundige, die zegt:„ Iedere periode brengt een eigen vorm van engagement voort op grond van de bestaande specifieke relaties tussen enerzijds de politiek,

la sœur de frère Roger venue à Taizé dès 1941, une historienne, une biographe, d'autres encore, font apprécier sa riche personnalité.
de zus van broeder Roger die in 1941 ook naar Taizé kwam, een historica, een biograaf en nog anderen die gemarkeerd werden door de persoonlijkheid van broeder Roger.

Capitaine, je m'attendais à voir arriver un historien avec vous.
Kapitein, ik verwachtte wel een van de historici.

Nos historiens ont fait une découverte.
Lijkt erop dat onze historicus een ontdekking hebben gedaan.

D'où je viens, tous les historiens connaissent la passerelle du 1 701 -D!
In mijn tijd kent elke historicus de brug van de 1701-D!

C'est la conclusion des historiens médicaux based on her description of her own experience.
Medische geschiedenis-kenners concluderen dat, gebaseerd op de omschrijvingen van haar ervaringen.

Les historiens contemporains sont beaucoup plus mesurés dans leur jugement.
Huidige geschiedschrijvers zijn milder in hun oordeel.

Certains historiens l'identifient à Grégoire Gabras
Sommige kunsthistorici identificeren hem als Gerard Horenbout,

Les historiens ne sont pas d'accord sur les origines de ce prieuré.
Onderzoekers zijn het niet eens over de oorsprong van het sprookje.