HISTORICI - vertaling in Frans

• historiens
• historien

Voorbeelden van het gebruik van Historici in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel historici geloven dat het was de bouw van de piramide die Egypte in verband met 's werelds eerste natie.
Beaucoup d'historiens croient que c'est la construction de la pyramide qui reliait l'Egypte à la première nation du monde.

theologen, en historici; vechten de pasklare antwoorden aan die de conventionele wetenschap altijd heeft geboden.
de théologiens, et d'historiens défendent les réponses toutes faites que la science conventionnelle a toujours apportées.

Ik vraag gevangenen hun allereerste herinneringen op te roepen. Om een context te bieden aan de historici van de toekomst.
Je commence en demandant aux prisonniers qu'il évoque leurs premier souvenir pour donner un contexte aux histoires corportive du futur.

Het project vereiste een interdisciplinaire inzet van archeologen, historici, ingenieurs en architecten.
Le travail a été accompli sous la supervision d'un groupe d'archéologues, d'historiens, d'ingénieurs et d'architectes.

voorgeslacht zijn bekend; historici hebben dat onweerlegbaar aangetoond.
ses ancêtres sont connus; des historiens ont prouvé tout cela de façon irréfutable.

De muurschilderingen, die herhaaldelijk na de confiscatie worden gebleekt, werden in 1999 door een groep historici van de Universiteit van de Eilanden Balearen ontdekt.
Les peintures murales, blanchies à plusieurs reprises après la confiscation, furent découvertes en 1999 par un groupe d'historiens de l'Université des Iles Baléares.

Ptolemaeus lijkt niet te hebben geweten van deze methode heeft geleid tot ten onrechte historici geloven Heron woonde na Ptolemaeus;
Ptolémée ne semble pas avoir connaissance de cette méthode conduit à des historiens croient à tort Heron vécu après Ptolémée;

Het eindverslag werd dus globaal gezien bijzonder positief ontvangen door de media en historici van de hedendaagse tijd.
On peut donc dire que, dans l'ensemble, le rapport final a été très bien accueilli par les médias et par les historiens spécialistes de l'époque contemporaine.

er zijn vele game historici die geloven dat dit is waar poker afkomstig is betrokken.
des paris et il ya des historiens jeu beaucoup qui pensent que c'est là que le poker est originaire.

Ram Singh maakte onder andere een echt uniek geschenk voor de historici van de toekomst.
Entre autres choses, Ram Singh a fait un cadeau vraiment unique aux historiens du futur.

psychologen, historici, enz.
de psychologues, d'historiens, etc.

Hij schreef een rekening van deze reizen ook dat is fascinerend om te lezen historici, maar werd nooit gepubliceerd.
Il a écrit un compte de trop de ces voyages qui est fascinant pour les historiens à lire, mais n'a jamais été publié.

Historici debatteren of de landbouw op een enkele plaats op aarde of op verschillende plaatsen is uitgevonden.
Discussion d'historiens si l'agriculture a été inventée dans un endroit simple sur terre ou dans plusieurs endroits.

Historici gebruiken dikwijls foto's
Les astronomes, à l'instar des historiens, utilisent souvent des photos

Historici het erover eens dat Posada was de plaats waar ooit stond de legendarische
Les historiens conviennent que Posada était l'endroit où se trouvait autrefois le légendaire et mystérieux Feronia,

Historici begrijpen het niet
Les historiens ne comprennent pas

Ik kan me voorstellen dat dit een belangrijke bron is voor onderzoekers, historici en academici, evenals voor mensen die meer willen weten over gebeurtenissen die mogelijk een rol hebben gespeeld in de geschiedenis van zichzelf
J'imagine que c'est une ressource importante pour les chercheurs, les historiens et les universitaires, ainsi que pour les personnes qui souhaitent en savoir plus sur des événements susceptibles d'avoir joué

Na de Eerste Wereldoorlog, westerse historici werden beginnen te beseffen dat de oude geschiedenis
Après la Première Guerre mondiale, les historiens occidentaux ont commencé à se rendre compte

BESCHRIJVING: De kronieken van Castellina Marittima nieuws rond de dertiende eeuw, maar sommige historici spreken van een waarschijnlijke Etruskische oorsprong,
DESCRIPTION: Les chroniques de Castellina Marittima nouvelles autour du XIIIe siècle, mais certains historiens parlent d'une origine probable étrusques,

De werf van de bijgevoegde museum"Internationaal Instituut voor Maritieme Historie" is onder leiding van twee gerenommeerde historici in het kader van de maritieme"Experimentele Archeologie" dit is de basis voor echte actie op alle terreinen.
La cour du musée attaché"Institut International d'Histoire Maritime» est sous la direction de deux historiens de renom dans le contexte de la frontière maritime"archéologie expérimentale" c'est la base d'une action authentique dans tous les domaines.