HISTORIEN - vertaling in Nederlands

• historicus
• geschiedschrijver
• geschiedkundige
• kunsthistoricus
• historici
• historica

Voorbeelden van het gebruik van Historien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

philosophe et historien français.
filosoof en geschiedkundige.

Thucydide, le grand historien de la guerre du Péloponnèse,
Thucydides, de belangrijke historicus van de Peloponnesische Oorlog,

Il est le fils du professeur Philippe Godding, historien du droit, et le petit-fils de l'homme d'État Robert Godding.
Hij is de zoon van de historicus en hoogleraar Philippe Godding en de kleinzoon van de senator en minister Robert Godding.

Historien de l'art allemand et spécialiste éminent des musées,
Prentenkabinet en kunstkabinet kunnen worden beschouwd

Avec Arthur Abraham, historien à l'université d'État de Virginie
Arthur Abraham, een historicus van Virginia State University,

Hervé Hasquin, né le 31 décembre 1942 à Charleroi, est un universitaire, historien et homme politique belge membre du Mouvement réformateur MR.
Hervé Hasquin(Charleroi, 31 december 1942) is een Belgisch historicus en professor aan de ULB, voormalig parlementslid en minister.

Le premier historien qui donne des nouvelles sur le monument est Gaspar Escolano(1610).
De eerste historicus die nieuws geeft over het monument is Gaspar Escolano(1610).

Histoire[modifier] Le premier historien qui donne des nouvelles sur le monument est Gaspar….
Geschiedenis[bewerken] De eerste historicus die nieuws geeft over het monument is Gaspar Escolano….

(2) Le grand historien est plus comme un artiste que scientifique, car il crée la conception de l'histoire.
(2) De grote historicus is meer als een kunstenaar dan een wetenschapper, omdat hij creëert het ontwerp van het verhaal.

musicien, historien ou étudiant, il est très important d'avoir un bon enregistreur vocal.
een muzikant, een historicus of een student bent, het hebben van een goede voice recorder is erg belangrijk.

Son fils certainement atteint la célébrité comme un philologue et historien qui a étudié les origines culturelles des langues d'Europe occidentale.
Zijn zoon zeker is beroemd geworden als een historicus en filoloog die onderzocht de culturele oorsprong van de West-Europese talen.

Mais ce fut la position adoptée par le premier historien de l'Eglise, et le plus grand.
Toch was dit het standpunt van de eerste historicus van de kerk, en de grootste.

Né en 1958, Mark Mazower est historien et écrivain, spécialisé dans la Grèce moderne,
De historicus en schrijver Mark Mazower(1958) is gespecialiseerd in modern Griekenlad,

Ca fait partie de mon entrainement en tant qu'historien militaire de lire les profils psychologique de tous les officiers vivant.
Het was een deel van mijn studie als militaire historicus. Ik bestudeerde de gevechtshistoriek en karaktereigenschappen van alle overgebleven officiers.

Mais notre historien, M. Mark Shubb,
De historicus in onze groep, Mr. Mark Shubb,

Leo était une sorte d'historien du bar, et à sa mort en 97,
Leo was een soort van de geschiedenis van de bar, dus

également en tant qu'historien.
maar ook als historicus.

également en tant qu'historien.
politicus maar ook als historicus.

en dépit de l'effort opiniâtre de sauvetage du prêtre et historien Mgr.
kloostergang tot ook deze, ondanks een felle reddingsactie van priester en historiekenner Mgr.

En effet, Guillaume d'Orange l'avait nommé historien officiel de la province de Hollande en 1565.
Op voorspraak van Willem van Oranje werd hij in 1566 benoemd tot officieel geschiedschrijver van het gewest Holland.