HOECHST - vertaling in Nederlands

• hoechst

Voorbeelden van het gebruik van Hoechst in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission aulorise l'acquisilion par Elenac des activités de Hoechst dans le secleur du polyethylene.
Commissie hecht goedkeuring aan overname van polythyleenactiviteiten van Hoechst door Elenac.

qui a été initialement attribué à Hoechst en 1993.
die oorspronkelijk in 1993 werd toegekend aan Hoechst AG.

En décembre 1998, HMR(Hoechst Marion Roussel)
Op 1 december 1998 maakten Hoechst en Rhône-Poulenc bekend

Aventis était ellemême le résultat d'une fusion entre Hoechst et Rhône-Poulenc, autorisée en août 1999 sous certaines conditions.
Aventis is zelf ontstaan uit een fusie tussen Hoechst en Rhône-Poulenc welke in augustus 1999 werd goedgekeurd mits aan een aantal voorwaarden werd voldaan.

Behringwerke. filiale de Hoechst AG et Armour,
Behringwerke, een dochteronderneming van Hoechst AG, en Armour,

Une version corrigée lui a ensuite été envoyée et Hoechst a alors bénéficié d'une prolongation supplémentaire du délai de réponse.
Later werd de onderneming een gecorrigeerde versie toegestuurd, waarna Hoechst een extra verlenging van de antwoordtermijn heeft gekregen.

Philips n'est pas active sur le marché et Hoechst est la seule entreprise européenne produisant des disques magnéto optiques en plastique.
Philips is niet werkzaam op de markt en Hoechst is de enige Europese onderneming die plastic magneto-optische schijven produceert.

Les groupes Akzo et Hoechst se sont vu infliger respectivement des amendes de 84,3 millions d'euros et de 74,03 millions d'euros.
De groepen Akzo en Hoechst kregen geldboeten van 84,3 miljoen EUR respectievelijk 74,03 miljoen EUR.

En application du règlement sur les concentrations, Philips Electronics NV(Philips) et Hoechst AG ont notifié leur intention de créer une entreprise commune.
Philips Electronics NV( Philips) en Hoechst AG hebben bij de Commissie overeenkomstig de concentratieverordening hun voornemen aangemeld een joint venture op te richten.

Par la première, les sociétés BASF et Hoechst ont regroupé leurs activités de production de polypropylene au sein de la nouvelle entreprise Targor.
In het kader van de eerste operatie hebben de ondernemingen BASF en Hoechst hun activiteiten op het gebied van de polypropeenproductie gebundeld in de nieuwe onderneming Targor.

28 juillet 2004, Hoechst a demandé à pouvoir accéder à la réponse de Clariant à la communication des griefs.
28 juli 2004 heeft Hoechst verzocht om toegang tot de antwoorden van Clariant op de mededeling van punten van bezwaar.

Hoechst AG et Rhône-Poulenc SA,
Hoechst AG en Rhône-Poulenc SAO

de la division vétérinaire de Hoechst, HR Vet.
de verkoop van HR Vet, de afdeling diergeneesmiddelen van Hoechst.

à racheter une partie des activités de Hoechst(Allemagne) dans le secleur du polyester.
delen van de polyesteractiviteiten van Hoechst( Duitsland) overnemen.

Sur le moyen tiré par Wacker-Chemie et Hoechst d'une violation des articles 85,
Het middel van Wacker-Chemie en Hoechst inzake schending van artikel 85,

La part de marché européen de Hoechst étant inférieure à 25%,
Aangezien het Europees marktaandeel van Hoechst lager dan 25% is,

Wacker-Chemie et Hoechst d'une violation des articles 10,
Wacker-Chemie en Hoechst inzake schending van de artikelen 10,

par Rhône-Poulenc et Hoechst Marion Roussel,
Rhône-Poulenc, Hoechst Marion Roussel

le groupe pharmaceutique franco-allemand auquel a donné naissance la fusion entre Rhône-Poulenc et Hoechst en 1999.
het Frans-Duitse farmaceutische concern da t voortkwam uit de fusie tussen Rhône-Poulenc en Hoechst in 1999.

Ace-k a été découvert la premià ̈re fois en 1967 par Hoechst AG, Allemagne.
Ace-k werd eerst ontdekt in 1967 door Hoechst AG, Duitsland.